José Larralde — Amigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Larralde adlı sanatçının "Amigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alcanzame la copa de tu pena
Que yo quiero mirar su fondo oscuro
No la bebas de golpe, te lo pido
Saboréala despacio, y sin apuro
Si te embriagas de rabia o de amargura
Y te pesan los párpados de dudas
Allí mismo, en el fondo de tu pena
Hallarás mi comprensión desnuda
Y en la mano caliente que te brindo
No estará la recíproca esperando
Pero sí mi corazón abierto
Junto al tuyo con ansias palpitando
No desmayes, y alcanzame tu copa
A esa pena le faltan muchas cosas:
La madura respuesta que da el tiempo
Y la fuerza de lucha bondadosa
Con un poco de amor serás muy fuerte
Y si ese amor suplanta lo imposible
Vencerás con el tiempo toda suerte
Y serás en la lucha lo invencible
No mendigues jamás calor y abrigo
Que la lástima no llegue hasta tu puerta
El afecto prestado es el castigo
Que la vida por fácil siempre oferta
Asi ha de ser desde que el mundo es mundo
Desde que Dios te regaló existencia
No la aproveches para ahogarte en ella
Ni de la derroches buscando experiencia
Y recuerda que con un poco de amor serás muy fuerte
Y si ese amor suplanta lo imposible
Vencerás con el tiempo toda suerte
Y serás en la lucha… lo invencible
Şarkı sözü çevirisi
Bana acının kasesine ulaş.
Karanlık arka planınıza bakmak istiyorum
Hepsini bir kerede içme, sana soruyorum
Yavaş yavaş ve acele etmeden tadın
Öfke veya acı ile sarhoş olursanız
Ve göz kapaklarınız şüphe ile tartılır
Tam orada, kederinin derinliklerinde
Anlayışımı çıplak bulacaksın.
Ve sıcak elinde sana kadeh kaldırıyorum
Karşılıklı bekleme olacak
Ama evet kalbim açık
Zonklama arzuları ile senin yanında
Bayılma ve bana içkini getir.
Bu acı birçok şeyden yoksundur:
Zamanın verdiği olgun tepki
Ve iyi bir savaş gücü
Küçük bir sevgi ile çok güçlü olacaksın
Ve eğer bu aşk imkansızı değiştirirse
Tüm şansları zamanında kazanacaksınız
Ve savaşta yenilmez olacaksın
Asla sıcaklık ve sıcaklık için yalvarmayın
Yazık kapınıza ulaşmak değil olabilir
Sevgi Lent cezadır
Kolay bir hayat her zaman teklif
Dünya dünya olduğu için böyle olması gerekiyor
Tanrı sana varoluş verdiğinden beri
İçinde boğulmak için kullanmayın
Ne de atık arayan deneyim
Ve küçük bir sevgi ile çok güçlü olacağını unutmayın
Ve eğer bu aşk imkansızı değiştirirse
Tüm şansları zamanında kazanacaksınız
Ve mücadele içinde olacaksınız ... yenilmez