José Alfredo Jiménez — Amor Sin Medida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "Amor Sin Medida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué tristeza tan grande
Tan grande dejaste en mi vida;
Qué dolor tan profundo y tan fuerte
Recorre mi cuerpo
Yo sabía que tu amor
A la larga, sería mi desgracia;
Yo sabía que tendría que llorar
Y llorar mucho tiempo
Porque amor que provoca desvelos
Y mata de celos no puede acabar;
Porque amor que se da sin medida
Hasta con la vida se puede pagar
Yo no sé si podrás olvidarme
O nunca me olvides;
Sólo sé que a través de la vida
Seré tu recuerdo
Yo te puedo apostar lo que quieras
Que no te despides
Yo te puedo apostar que te vas
De la gloria al infierno
Porque amor que provoca desvelos
Y mata de celos, no puede acabar;
Porque amor que se da sin medida
Hasta con la vida se puede pagar
Şarkı sözü çevirisi
Ne büyük bir üzüntü
O kadar büyük ki hayatımda bıraktın.;
Ne acı çok derin ve çok güçlü
Vücudumun içinden geç
Aşkın biliyordum
Uzun vadede, bu benim talihsizliğim olurdu;
Ağlamak zorunda kalacağımı biliyordum.
Ve uzun süre ağla
Çünkü aşk vahiylere neden olur
Ve kıskançlık sona eremez;
Çünkü aşk ölçüsüz verilir
Hayatla bile ödeyebilirsin
Beni unutabilir misin bilmiyorum.
Ya da beni asla Unutma;
Bunu hayatım boyunca biliyorum.
Ben senin hafızan olacağım
Sana bir şey atacağım istiyorsun
Veda etme
Eminim gidiyorsun.
Şöhretten cehenneme
Çünkü aşk vahiylere neden olur
Ve kıskançlıkla öldürür, bitemez;
Çünkü aşk ölçüsüz verilir
Hayatla bile ödeyebilirsin