José Alfredo Jiménez — Cuando Nadie Te Quiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "Cuando Nadie Te Quiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando nadie te quiera,
cuando todos te olviden,
volverás al camino
donde yo me quedé;
volverás como todos:
con el alma en pedazos,
a buscar en mis brazos
un poquito de fe.
Cuando ya de tu orgullo
no te quede ni gota,
y la luz de tus ojos
se comience a apagar;
hablaremos entonces
del amor de nosotros,
y sabrás que mis besos,
los que tanto desprecias,
van a hacerte llorar.
Cuando nadie te quiera,
cuando todos te olviden,
y el destino implacable
quiera ver tu final;
yo estaré en el camino
donde tú me dejaste,
con los brazos abiertos
y un amor inmortal.
Porque quiero que sepas
que no sé de rencores,
que a través de mi madre
me enseñé a perdonar.
Y una vez que conozcas
mis tristezas de amores,
aunque tú no quisieras,
aunque nadie quisiera,
me tendrás que adorar.
Şarkı sözü çevirisi
Kimse seni sevmediğinde,
herkes seni unuttuğunda,
yola geri döneceksin.
kaldığım yer;
herkes gibi geri döneceksin.:
parça parça ruh ile,
kollarıma bakmak için
biraz inanç.
Ne zaman zaten gurur
bir damlanın bile kalmadı.,
ve gözlerinin ışığı
kapatmaya başlarsanız;
sonra konuşuruz
bize olan sevgiden,
ve sen benim öpücüklerimi bileceksin,
bu kadar hor gördüklerin,
seni ağlatacaklar.
Kimse seni sevmediğinde,
herkes seni unuttuğunda,
ve acımasız kader
sonunu görmek ister misin;
Yolda olacağım
beni bıraktığın yerde,
memnuniyetle
ve ölümsüz bir aşk.
Çünkü bilmeni istiyorum.
O konuda kin bilmiyorum ,
annem aracılığıyla
Kendimi affetmeyi öğrettim.
Ve bir kez biliyorsun
aşk üzüntülerim,
istemesen bile,
ama kimse bunu yapmazdı.,
beni sevmek zorundasın.