José Alfredo Jiménez — El Cantinero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "El Cantinero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cantinero, que todo lo sabes
He venido a pedirte un consejo
Pero quiero que tú no me engañes
No me digas que no eres parejo
Ya tomé mil botellas contigo
Y me has dicho las cosas más crueles
No me digas que no soy tu amigo
Y confiesa también que la quieres
Yo no voy a matarme por nadie
Yo mi vida la vivo borracho;
Si me cambia por ti, qué bonito:
Tomaremos los dos a lo macho
(¡Sirve las otras pues!
¡De una vez!)
Cantinero que todo lo puedes
No me tengas respeto ni miedo
Tú me das un balazo, si quieres
Yo aunque quiera pegarte, no puedo
Se me doblan las piernas de sueño
Dame, pues, otra mugre botella
Pero dime que tú eres su dueño
Y brindemos contentos por ella
Yo no voy a matarme por nadie
Te la dejo; por Dios, te la dejo
Pero choca tu copa conmigo
Y me das o te doy un consejo
Şarkı sözü çevirisi
Barmen, her şeyi biliyorsun.
Senden tavsiye almaya geldim.
Ama beni kandırmamanı istiyorum.
Ödeşmediğini söyleme.
Seninle binlerce şişe içtim.
Ve bana çok kötü şeyler söyledin.
Bana arkadaşın olmadığımı söyleme.
Ve ayrıca onu sevdiğini itiraf et
Kimse için kendimi öldürmeyeceğim.
Hayatımı sarhoş yaşıyorum.;
Eğer beni senin için değiştirirse, ne kadar güzel:
İkimiz de maçoyu alacağız.
(O zaman diğerlerine hizmet et!
Bir kerede!)
Bir şey yapamaz barmen sana
Korkmayın ya da bana saygılı olun.
İstersen beni vur.
Sana vurmak istesem bile yapamam.
Uyuyan bacaklarım bükülmüş
O zaman bana bir şişe daha pislik ver.
Ama bana sahibi olduğunu söyle.
Ve onun için mutluluğa kadeh kaldıralım
Kimse için kendimi öldürmeyeceğim.
Sana bırakacağım, Tanrı aşkına, sana bırakacağım.
Ama benimle içkini kır.
Ve bana verirsin ya da sana bir tavsiye veriyorum