José Alfredo Jiménez — El Coyote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "El Coyote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le pinté un cuatro al Coyote
y me fui para la sierra.
El Coyote era un bandido
nacido allá por mi tierra.
Lo conocí desde niños:
fuimos juntos a la escuela.
A las primeras lecciones
se sabía lo que intentaba
porque cantaba canciones
pelando con su guitarra;
y aunque perdiera ilusiones
con sus ojos no lloroaba.
Aquella noche de mayo
le gustó mi María Elena.
Pero yo llegué a caballo:
ya tenía cita con ella.
Cuando bajé de la sierra
me encaré con el Coyote,
y, abrazando a María Elena,
le dije ya tiene nombre
porque en la Ermita Sagrada
nos casó el cura del monte.
Él agachó la cabeza
y se fue cobardemente.
Pero como era coyote
se devolvió de repente:
él me buscaba la espalda,
pero yo le hallé la frente.
Coyote, Coyote altivo,
que no respetaste amores,
pudiendo ser buen amigo
te mataron tus traiciones.
Şarkı sözü çevirisi
Çakalın üzerine dört tane boyadım.
testereye gittim.
Çakal bir hayduttu.
benim arazimde doğdum.
Onu çocukluğumdan beri tanırım.:
birlikte okula gittik.
İlk derslere
ne yapmaya çalıştığını biliyordu.
çünkü şarkılar söyledi
onun gitar ile soyma;
ve yanılsamaları kaybetsem bile
gözleriyle ağlamadı.
O Mayıs gecesi
Maria Elena'mı severdi.
Ama at sırtında geldim.:
Onunla randevum vardı.
Testereden indiğimde
Çakalla yüzleşeceğim.,
ve Mary Elena'ya sarılmak,
Ona bir ismi olduğunu söyledim.
çünkü kutsal Hermitage'de
dağın rahibi bizimle evlendi.
Başını eğdi
ve korkakça gitti.
Ama çakal olduğu gibi
aniden geri geldi:
sırtımı arıyordu.,
ama alnını buldum.
Çakal, çakal kibirli,
sevgiye saygı duymadığını.,
iyi bir arkadaş olmak
İhanetlerin seni öldürdü.