José Alfredo Jiménez — Los Siete Mares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "Los Siete Mares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy marino y vivo errante
cruzo por los siete mares
y como soy navegante
vivo entre las tempestades
desafiando los peligros
que me dan los siete mares.
Cuando el mar esta tranquilo
y hay estrellas en el cielo
entre penas y suspiros
le hablo a la mujer que quiero
y solo el mar me contesta
ya no llores marinero.
-CORO
Me dicen el siete mares
porque ando de puerto en puerto
llevando conmigo mismo
un amor ya casi muerto
Yo ya quisiera quedarme
juntito a mi gran cariño
pero esa no fue mi vida
navegar es mi destino.
Estrellita marinera
compañera de nosotros
que noticias tienes 'hora
de esa que me trae tan loco
si es que todavia me quiere
dimelo poquito a poco.
Olas altas olas grandes
que me arrastran y me alejan
cuando entremos en Tampico
quedense un ratito quietas
tal siquiera cuatro noches
si es que entienden mi tristeza.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir denizciyim ve başıboş yaşıyorum
Yedi Denizi geçiyorum.
ve ben bir gezgin olduğum için
Fırtınalar arasında yaşıyorum
tehlikelere meydan okumak
yedi Deniz bana verir.
Deniz sakin olduğunda
ve gökyüzünde yıldızlar var
acılar ve iç çekimler arasında
Sevdiğim kadınla konuşuyorum.
ve sadece deniz bana cevap veriyor
ağlamayı kes denizci.
-KORO
Bana yedi Denizi anlatıyorlar.
çünkü limandan limana gidiyorum.
kendimle taşıma
bir aşk neredeyse öldü
Kalmak istiyorum.
büyük aşkıma katıl
ama bu benim hayatım değildi.
yelken benim kaderim.
Denizyıldızı
bize refakatçi
ne haber var ' zaman
beni bu kadar deli eden
Eğer hala beni seviyorsa
yavaş yavaş söyle.
Yüksek dalgalar büyük dalgalar
bu beni uzaklara sürüklüyor
Tampico'ya girdiğimizde
bir süre hareketsiz kal.
böyle dört gece bile
üzüntümü anlıyorsan.