José Alfredo Jiménez — Sonaron Cuatro Balazos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "Sonaron Cuatro Balazos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonaron cuatro balazos
A las dos de la mañana
La fui amatar en tus brazos
Sabía que ahí lo encontraba
No creas que alguien me lo dijo
Me dió la corazonada
(le dio la corazonada)
Se me embalo la pistola
Te salvaste de la muerte
Todavía no te tocaba
O fue tu noche de suerte
Yo tuve que irme pa’l monte
Y ahi me volví revelde
(y ahí se volvió rebelde)
Yo se que quieren matarme
Que la ley me anda buscando
Algun día darán conmigo
No sé ni donde ni cuando
Pero eso si te lo digo
Me pienso morir peleando
(se piensa morir peleando)
Adios mujer consentida
Se despide tu rebelde
A tí te debo en la vida
Estar sentenciado a muete
Por eso mientras yo via
Mi suerte será tu suerte
(su suerte será tu suerte)
Şarkı sözü çevirisi
Dört mermi geliyordu
Saat 2'de.
Onu kollarında sevmeye gittim.
Onu orada bulduğumu biliyordum.
Kimsenin bana söylediğini sanma.
Bana bir önsezi verdi.
(ona önsezi verdi)
Silahım hazır.
Kendini ölümden kurtardın.
Sana henüz dokunmadım.
Yoksa şanslı gecen miydi?
PA'L monte'den ayrılmak zorunda kaldım.
Ve orada revelde oldum
(ve orada isyan etti)
Beni öldürmek istediklerini biliyorum.
Kanun beni arıyor.
Bir gün benimle buluşacaklar.
Nerede ve ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Ama eğer sana söylersem
Savaşarak ölmeyi planlıyorum.
(savaşırken öleceğine inanılıyor)
Güle güle şımarık kadın
Asiye veda et
Hayatta sana borçluyum.
Ölüm cezasına çarptırılmak
Ben yokken izliyor bu yüzden
Benim şans şans olacaktır
(şansın senin şansın olacak)