José Carreras — Half A Moment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Carreras adlı sanatçının "Half A Moment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«This is half a moment to be true.
Just you’re here as long as I’m with you.»
Male Tenor:
Half a moment
We are together
I shall want no-one else
And nothing new.
Half a moment
I shall treasure,
Keep it locked away
For some future rainy day.
Should you leave me With just this moment
In my mind
I shall capture it anew,
Like some picture
Taken in my childhood
Half a moment
Spent with you.
Countless vivid memories
Spin before my view,
Like some toy kaleidoscope
Images of you.
Chorus:
Time looks kindly
On fleeting lovers
They can turn the briefest hour
Into a day
Turn a moment
To a lifetime
Making it to last
Blending future with the past.
Male Tenor & Chorus:
We’re together,
What else can matter?
Even though
Half a moment is too few
Male Tenor:
I shall save it
'Til I have another
Making one whole moment
Filled with you.
Şarkı sözü çevirisi
"Bu gerçek olmak için yarım an.
Ben seninle olduğum sürece buradasın.»
Erkek Tenor:
Yarım dakika
Beraberiz
Başka hiç bir eksiğim ben
Ve yeni bir şey.
Yarım dakika
Hazine edeceğim,
Kilitli tut
Gelecekteki yağmurlu bir gün için.
Sadece bu an İle beni terk etmelisin
Aklımda
Onu yeniden yakalayacağım.,
Bazı resim gibi
Çocukluğumda çekilmiş
Yarım dakika
Seninle geçirdim.
Sayısız canlı anılar
Bakışımdan önce dön,
Bir oyuncak kaleydoskop gibi
Senin görüntüleri.
Koro:
Zaman nazik görünüyor
Kısacık aşıklar hakkında
En kısa sürede dönebilirler
Bir gün içine
Bir an dön
Bir ömür boyu
Bunu yapma son
Geleceği geçmişle harmanlamak.
Erkek Tenor Ve Koro:
Birlikteyiz,
Başka ne önemli olabilir?
Buna rağmen
Yarım dakika çok az
Erkek Tenor:
Onu kurtaracağım
Bir tane daha alana kadar
Bütün bir anı yapmak
Seninle dolu.