Jose Conde y Ola Fresca — AY! Que Rico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Conde y Ola Fresca adlı sanatçının "AY! Que Rico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi Mama es la major cocinera
De la Habana a la sawesera
Cuando yo huelo ese sofrito
Yo se que viene algo muy rico
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ahora que soy hombre casero
Mi chinita no cocina tan bueno
Pero ella cocina de otra manera
Apaga la luz y enciende la vela
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Comida criolla
Empieza con cebolla
Ajo y aji
Sabrosito para ti
Tira todo los frijolitos
Ya cuando esten blandito
Pimienta, sal, y comino
Un pizquito
Yo te invito
A comer un poquito
de lo que cocina mama
AY QUE RICO — ENGLISH Translation
My mom is the best cook
From Havana to the southwest
When I smell that sofrito (stir fry base)
I know somethings comin that’s good
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Now that I am a grown man
My girl doesn’t cook so well
But she cooks in other ways
Turn off the lights
And light the candles
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Cuban cooking
Begins with Sofrito -- onion
Garlic and peppers
Heat the oil and start to fry
Throw in all the black beans
Then when they start to soften
Black pepper, salt and cumin
Just a pinch
Serve with rice, yucca, and mojitos
I invite you
To taste just a bit
Of whats cooking here with mama
Şarkı sözü çevirisi
Annem büyük Aşçıdır.
Havana'dan sawesera'ya
O sofritoyu kokladığımda
Çok zengin bir şeyin geldiğini biliyorum.
Ay! Ne kadar zengin, ne kadar zengin
Anne nasıl pişirilir
Ay! Ne kadar zengin, ne kadar zengin
Anne nasıl pişirilir
Şimdi ev yapımı bir adamım
Chinita'm pek iyi yemek yapmıyor.
Ama farklı yemek yapıyor
Işığı kapat ve mumu yak
Ay! Ne kadar zengin, ne kadar zengin
Anne nasıl pişirilir
Ay! Ne kadar zengin, ne kadar zengin
Anne nasıl pişirilir
Creole gıda
Soğan ile başlayın
Sarımsak ve sarımsak
Senin için lezzetli
Tüm fasulyeleri atın
Yumuşak olduklarında
Biber, tuz ve kimyon
Tutam
Seni davet ediyorum
Biraz yemek için
annem ne pişiriyor
Ay que RİCO — Türkçe çeviri
Annem en iyi aşçı
Havana'dan güneybatıya
Bu sofritoyu kokladığımda (stir fry base)
Bir şey geliyor biliyorum bu iyi
Ooh çok iyi, çok iyi
Bu aşçı anne
Ooh çok iyi, çok iyi
Oh bu aşçı anne
Artık yetişkin bir adam olduğumu
Kızım pek iyi yemek yapmıyor.
Ama başka şekillerde yemek yapıyor
Işıkları kapatın
Ve mumları yak
Ooh çok iyi, çok iyi
Bu aşçı anne
Ooh çok iyi, çok iyi
Oh bu aşçı anne
Küba yemekleri
Sofrito ile başlar-soğan
Sarımsak ve biber
Yağı ısıtın ve kızartmaya başlayın
Tüm siyah fasulyeleri atın
Sonra yumuşamaya başladıklarında
Tuz, karabiber ve kimyon
Sadece bir tutam
Pilav, yucca ve mojito ile servis yapın
Seni davet ediyorum
Biraz tatmak için
Burada annemle ne pişiriyorsun?