José José — Mañana Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José José adlı sanatçının "Mañana Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No es una buena noche, para marcharte
tampoco es el momento para dejarme,
estoy perdiendo tu amor, es demasiado dolor,
no cuesta nada por hoy, quedarte.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek için iyi bir gece değil.
beni terk etmenin de sırası değil.,
Aşkını kaybediyorum, bu çok acı,
bugün kalmak için hiçbir maliyeti yok.
Bana yalan söyle, hala beni seviyorsun ve hiçbir suçlama yok,
bu gece için uygun olmadığımı unut.,
Sadece bir iyilik istiyorum, sevgi dolu bir sadaka
ve geleceğinde Tanrı sana ödeme yapsın.
Yarın Evet, beni düşünmeden gidebilirsin.,
hayatında bir kez olsun beni silmek için,
elveda yok, elveda yok.
Yarın, uyandığımda ve artık burada olmadığın zaman.,
Biliyorum seni sonsuza kadar kaybettim ,
ama bana bu gece ver.
Bana yalan söyle, hala beni seviyorsun ve hiçbir suçlama yok,
bu gece için uygun olmadığımı unut.,
Sadece bir iyilik istiyorum, sevgi dolu bir sadaka
ve geleceğinde Tanrı sana ödeme yapsın.
Yarın Evet, beni düşünmeden gidebilirsin.,
hayatında bir kez olsun beni silmek için,
elveda yok, elveda yok.
Yarın, uyandığımda ve artık burada olmadığın zaman.,
Biliyorum seni sonsuza kadar kaybettim ,
ama bana bu gece ver.