Jose Luis Perales — Amarte Así şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Amarte Así" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amarte así
es renunciar a toda libertad,
es escaparse y volver,
es acabar y empezar,
con este amor de locos.
Amarte así,
es apostar por toda la felicidad,
es arriesgarse a perder,
es arriesgarse a ganar
pero aún así te quiero.
CORO
Te quiero porque tú
enciendes un volcán en mi,
si miro alrededor no encuentro a nadie más que a ti si a veces por amor, te robo sin querer alguna lágrima,
no es culpa del amor,
la culpa solo es…
Amarte así…
Amarte así,
es dividir el universo en dos,
es elevarse y volar,
es descender y morir,
y renunciar a todo.
amarte así,
es ofrecer desnudo el corazón
es entregarse y saber que es una trampa el amor,
pero aún así te quiero…
CORO
Te quiero porque tú,
enciendes un volcán en mi si miro alrededor no encuentro a nadie más que a ti si a veces por amo, te robo sin querer alguna lágrima,
no es culpa del amor,
la culpa solo es…
Amarte así…
(repetición coro)
Şarkı sözü çevirisi
Seni böyle seviyorum
tüm özgürlüğünden vazgeçmek,
kaçmak ve geri dönmek,
bu son ve başlangıç,
bu çılgın aşkla.
Seni böyle seviyorum,
tüm mutluluğa bahse girmektir,
kaybetme riski,
kazanmak için risk almaktır
ama seni hala seviyorum.
KORO
Seni seviyorum çünkü sen
bana bir volkan yakıyorsun.,
etrafa bir göz atayım kimse buluyorum ama bazen sevgi, istemeden seni çalmamın bir gözyaşı seni ,
bu aşkın suçu değil.,
hata sadece…
Seni böyle seviyorum…
Seni böyle seviyorum,
evreni ikiye bölmek,
yükselmek ve uçmak,
inmek ve ölmek,
ve her şeyden vazgeçin.
seni böyle seviyorum,
çıplak kalp teklif etmektir
teslim olmak ve sevginin bir tuzak olduğunu bilmek,
ama seni hala seviyorum …
KORO
Seni seviyorum çünkü sen,
içimde bir yanardağ yakıyorsun, eğer etrafa bakarsam, senden başka kimseyi bulamıyorum, Eğer bazen usta tarafından, gözyaşlarını istemeden seni çalıyorum.,
bu aşkın suçu değil.,
hata sadece…
Seni böyle seviyorum…
(koro tekrarı)