Jose Luis Perales — Celos De Mi Guitarra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Celos De Mi Guitarra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
yo sé que lloran tus ojos
cuando me ves abrazarla asÃ
yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé que por las noches cuando te marchas
cruzas llorando mi patio
como una luz que se apaga asÃ
yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé muy bien
que te has sentido felÃz
sentada junto a mi hoguera
dejando tu primavera pasar
y sé tambien
lo mucho que me has querido
y alguna vez he sentido, dolor.
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
yo sé que tiemblan tus manos
cuando me ves abrazarla asÃ
yo sé que tienes niña, herida el alma.
No puede ser
mi adolescencia pasó
dormida está como un niño
entre unos libros que nunca aprendÃ
recuÃ(c)rdame y vive tus quince años
yo te prometo soñarlos, adiós…
Şarkı sözü çevirisi
Gitarımı kıskandığını biliyorum.
Gözlerinin ağladığını biliyorum.
ona böyle sarıldığımı gördüğünde
Bir kızın olduğunu biliyorum, ruhunu incittin.
Geceleri ayrıldığını biliyorum.
bahçemi ağlayarak geçtin.
bu şekilde sönen bir ışık gibi
Bir kızın olduğunu biliyorum, ruhunu incittin.
Çok iyi biliyorum
mutlu hissettim
şenlik ateşimin yanında oturuyor
baharın geçmesine izin ver
ve ben de
beni ne kadar çok sevdin
ve hiç hissettim, ağrı var.
Gitarımı kıskandığını biliyorum.
Ellerinin titrediğini biliyorum.
ona böyle sarıldığımı gördüğünde
Bir çocuğun olduğunu biliyorum, ruhunu incittin.
Bu olamaz
benim ergenlik oldu
uyku bir çocuk gibidir
hiç öğrenmediğim bazı kitaplar arasında
geri gel ve on beş yılını yaşa
Sana rüyalar söz veriyorum, güle güle…