Jose Luis Perales — Cuando Dejé Mi Tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Cuando Dejé Mi Tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero meter el aire en una maleta
y llevarme de las violetas
y del clavel, y del clavel
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar mañanas y brisas frescas
cantos de ruiseñores en mis maletas
mi amanecer, mi amanecer
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar las horas que pasé
perdido entre las calles y la escuela
infancia gris que vuelve a ser
recuerdo del ayer
perdido entre el salón y la escalera
quiero llevar verano y labrador
para dejar la tierra en primavera
y el trigo verde bajo el sol
la flor de mi jardín
el viento que se duerme en mi bacón
q uiero llevar el blanco de mis paredes
y el agua de las nubes y de las fuentes
para beber, para beber
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar el vuelo de mis palomas
y a la perdiz que canta de loma en loma
mi atardecer, mi atardecer
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar guardados junto a mi mis sueños mi guitarra y mis quimeras
mis penas y mi soledad mi libro de gorrión
mis tardes a la sombra de la higuera
mi despertar, mi madre y mi canción
mi huerto junto al pueblo y mi vereda
la casa que me vio nacer
y el beso de mi adiós
y el viento que se duerme en mi bacón
q uiero meter el aire en una maleta
y llevarme el aroma de las violetas
y del clavel, y del clavel
cuando deje mi tierra pá no volver
cuando deje mi tierra pá no volver
Şarkı sözü çevirisi
Havayı bir bavula koymak istiyorum
ve beni menekşelerden uzak tut
karanfil ve karanfil
arazimi terk ettiğimde, geri gelme.
Taze sabahları ve esintileri getirmek istiyorum
bavullarımda bülbül şarkısı
şafağım, Şafağım
arazimi terk ettiğimde, geri gelme.
Harcadığım saatleri taşımak istiyorum.
sokaklar ve okul arasında kayboldu
Olmak için geri dönen gri çocukluk
Dünü hatırlıyorum.
oturma odası ve merdiven arasında kayboldu
Yaz ve labrador giymek istiyorum
ilkbaharda toprağı terk etmek
ve güneşin altında yeşil buğday
bahçemin çiçeği
domuz pastırmamda uyuyan rüzgar
Duvarlarımın beyazını giymek istiyorum
bulutlardan su ve pınarlar,
içmek, içmek
arazimi terk ettiğimde, geri gelme.
Güvercinlerimi uçurmak istiyorum.
ve loma'dan loma'ya şarkı söyleyen Keklik
gün batımım, gün batımım
arazimi terk ettiğimde, geri gelme.
Hayallerimi gitarımla ve kimeralarımla tutmak istiyorum.
üzüntülerim ve yalnızlığım Serçe kitabım
incir ağacının gölgesinde akşamlarım
uyanışım, annem ve şarkım
köyün yanındaki bahçem ve kaldırımım
doğduğumu gören ev
ve veda öpücüğü
ve domuz pastırmamda uyuyan rüzgar
Havayı bir bavula koymak istiyorum
ve bana menekşelerin kokusunu getir
karanfil ve karanfil
arazimi terk ettiğimde, geri gelme.
arazimi terk ettiğimde, geri gelme.