Jose Luis Perales — De No Ser Lo Que Soy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "De No Ser Lo Que Soy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De no ser lo que soy
me gustaría
haber nacido libre
sin credos ni ataduras ni doctrinas
que amordazan y ahogan
y hacen irreversibles las heridas.
de no ser lo que soy
me gustaría ser
el grito solidario
sin demora ni horarios
que los pobres
no pueden esperar
de no ser lo que soy
me gustaría
en un juego de magia
poder cambiar el llanto por la risa
que si un niño al nacer
es bienvenido
nacer para sufrir
es un contrasentido.
de no ser lo que soy
me gustaría
desnudar de miseria
a este mundo que corre medio loco
amasando fortunas
y empobreciendo el alma poco a poco.
de no ser lo que soy
me gustaría ser
el dueño de las llaves
y conseguir la clave
para que el hombre sea más feliz
de no ser lo que soy
me gustaría
borrar del diccionario
la palabra que duele
la mentira
de no ser lo que soy
me gustaría
en un juego de magia
poder cambiar el llanto por la risa
que si un niño al nacer
es bienvenido
nacer para sufrir
es un contrasentido.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben olduğum kişi değilsem
İsterdim
Özgür Doğmuş
inanç yok, bağ yok, doktrin yok
bu gag ve boğmak
ve yaraları geri döndürülemez hale getiriyorlar.
eğer ben olduğum kişi değilsem
İstiyorum olmak
dayanışma çığlığı
gecikme veya zaman çizelgeleri olmadan
bu fakir
aciller
eğer ben olduğum kişi değilsem
İsterdim
sihirli bir oyunda
kahkaha için ağlamayı değiştirmek için
doğumda bir çocuk varsa
rica ederim
acı çekmek için doğmuş
evet, bu bir çelişki.
eğer ben olduğum kişi değilsem
İsterdim
sefalet çıplak
yarı deli olan bu dünyaya
servet biriktirmek
ve ruhu azar azar yoksullaştırmak.
eğer ben olduğum kişi değilsem
İstiyorum olmak
anahtarların sahibi
ve anahtarı al
adamı daha mutlu etmek için
eğer ben olduğum kişi değilsem
İsterdim
sözlükten sil
acıtan kelime
yalan
eğer ben olduğum kişi değilsem
İsterdim
sihirli bir oyunda
kahkaha için ağlamayı değiştirmek için
doğumda bir çocuk varsa
rica ederim
acı çekmek için doğmuş
evet, bu bir çelişki.