Jose Luis Perales — Desamor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Desamor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mientras él duerme
tu preparas ya ese viaje al olvido
será la última noche junto a él
mañana te habrás ido.
prepararas el último café
mientras la vida empieza a despertar
que será de ti, que será de él
es la duda en el adiós,
no sabes porque
pero sabes que
el amor se terminó.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez
y prefieres huir
para no sufrir mas
que arriesgarte de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
mientras él duerme tú
te marcharás
como llegastes un día
pensando si la vida sin amor
merece ser vivida
la madrugada es fría
y en el bar
se escucha suavemente una canción
dejate llevar
dejate llevar
que tu libertad llegó
vuelve a sonreír
en el mes de abril
nadie se muere de amor.
sonreír, sonreír
y volver a empezar
olvidar este amor
que no quiere vivir
y escapar, escapar
y borra su recuerdo de ti hoy prefieres
para no sufrir mas
y comenzar de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez.
Şarkı sözü çevirisi
Uyurken
unutulmaya hazırlanıyorsun bile.
onunla son gece olacak.
yarın gitmiş olacaksın.
son kahveyi sen yapacaksın.
hayat uyanmaya başladığında
bu senin olacak, bu senin olacak
bu bir veda şüphesidir,
niye bilmiyorum
ama biliyor musun
aşk bitti.
bitti, bitti.
ne olamazdı
kapattım, kapattım
o alev
heartbreak, heartbreak
bir kerede ayrılmaya karar verdiğinizi
ve yerine kaçtın
acı artık
tekrar riske atmak için.
ve sonra, ve sonra
bu ikisinden biri olacak
o sensiz, sen sensiz
ve merkezde acı
belki bunu bilmek
bugün Şafak arayan bu aşk sonsuza dek senden kaçacak
diğer öpücüklerin sıcağına.
o seni uyurken
gidiyorsun.
bir gün nasıl geldin?
aşk olmadan hayat düşünmek
yaşamış olmak hak
sabah soğuk
ve barda
bir şarkı usulca duyulur
kendinden geçmek
kendinden geçmek
özgürlüğün geldi.
tekrar gülümse
Nisan ayında
kimse aşktan ölmez.
gülümse
ve baştan başla
bu aşkı unut
kim yaşamak istemiyor
ve kaçış, kaçış
ve bugün senin hafızanı sil.
acı artık
ve baştan başla.
ve sonra, ve sonra
bu ikisinden biri olacak
o sensiz, sen sensiz
ve merkezde acı
belki bunu bilmek
bugün Şafak arayan bu aşk sonsuza dek senden kaçacak
diğer öpücüklerin sıcağına.
bitti, bitti.
ne olamazdı
kapattım, kapattım
o alev
heartbreak, heartbreak
hemen ayrılmaya karar verdiğini.