Jose Luis Perales — El Hombre y la Sirena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "El Hombre y la Sirena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era blanca la casa y azul el cielo
era blanca la aldea de arena y cal
era negro y profundo el Mediterráneo
cuando aquel marinero se hizo a la mar.
Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas
que lo enamoraban cuando había luna llena
que bajaba hasta la playa como un novio enamorado
y buscaba entre la arena caracolas
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Dicen que era fuerte como el mástil de un velero,
su sonrisa blanca y su pelo negro, negro,
que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite
y vagaba como un lobo por el puerto
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Se ha quedado en silencio la casa blanca,
lo recuerdan sentado mirando al mar
esperando una noche de luna llena
preparando su barca para zarpar.
Dicen que le vieron caminando por la arena
que se fue desnudo persiguiendo a su sirena
que llevaba entre las manos caracolas y corales
y en su pecho un corazón enamorado
que zarpó para buscarla entre las olas
y a la casa blanca nunca regresó.
Dicen que era fuerte como el mástil de un velero,
su sonrisa blanca y su pelo negro, negro,
que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite
y vagaba como un lobo por el puerto
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas
que lo enamoraban cuando había luna llena
que bajaba hasta la playa como un novio enamorado
y buscaba entre la arena caracolas.
Şarkı sözü çevirisi
Ev beyazdı ve gökyüzü maviydi
kum ve kireç Köyü beyazdı
siyah ve derin Akdeniz oldu
o denizci denize gittiğinde.
Köyde denizkızlarını hayal ettiğini söylüyorlar
Dolunay olduğunda ona aşık olduklarını.
kim sahile aşık bir erkek arkadaş gibi gelirdi
ve kumda salyangoz arıyordu
ve umutsuz bir şarkı söyledi
aşkının gelişini bekliyor.
Bir yelkenli direği kadar güçlü olduğunu söylüyorlar.,
beyaz gülümsemesi ve Siyah, Siyah saçları,
çocuklarla kim oynadı "pillao" ve saklanma yeri
ve limanda bir kurt gibi dolaştı
ve umutsuz bir şarkı söyledi
aşkının gelişini bekliyor.
Beyaz Saray sessiz kaldı,
oturduğunu ve denize baktığını hatırlıyorlar.
Dolunay gecesi bekliyor
teknesini yelken açmaya hazırlanıyor.
Onu kumda yürürken gördüklerini söylüyorlar.
kim gitti çıplak chasing onun Denizkızı
elinde kabukları ve mercanları taşımak
ve göğsünde aşık bir kalp
dalgaların arasında onu aramak için yelken açtı
ve Beyaz Saray asla geri dönmedi.
Bir yelkenli direği kadar güçlü olduğunu söylüyorlar.,
beyaz gülümsemesi ve Siyah, Siyah saçları,
çocuklarla kim oynadı "pillao" ve saklanma yeri
ve limanda bir kurt gibi dolaştı
ve umutsuz bir şarkı söyledi
aşkının gelişini bekliyor.
Köyde denizkızlarını hayal ettiğini söylüyorlar
Dolunay olduğunda ona aşık olduklarını.
kim sahile aşık bir erkek arkadaş gibi gelirdi
ve kumda kabuk arıyordum.