Jose Luis Perales — Me Iré Calladamente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Me Iré Calladamente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me iré tranquilamente
como llegué un día
me llevaré conmigo
un cuerpo de guitarra
y algún aplauso
preso entre mis puños
y alguna que otra
herida en el alma.
me iré calladamente
sin lágrimas ni dudas
sin palabras
tan solo mi equipaje
y el polvo del camino
hasta mi casa.
mañana buscaré esa cometa
de papel en el desván
y arreglaré la vieja bicicleta
con que ayer jugué
y arrancaré la hierba del jardín
y plantaré un cerezo y un rosal
mañana cuando vuelva si vuelvo
mañana borraré cada minuto
de la esfera del reloj
mañana colgaré en alguna
percha lo que fue un disfraz
mañana alegrará mi corazón
la risa de unos niños al jugar
mañana cuando vuelva si vuelvo
me iré pausadamente,
como llegué sin prisas,
me llevaré el recuerdo
de lo que fue mi vida
y alguna que otra carta
en los bolsillos
tal vez algún
poema prohibido
me iré calladamente
sin lágrimas ni dudas
sin palabras
tan solo mi equipaje
y el polvo del camino
hasta mi casa.
mañana buscaré esa cometa
de papel en el desván
y arreglaré la vieja bicicleta
con que ayer jugué
y arrancaré la hierba del jardín
y plantaré un cerezo y un rosal
mañana cuando vuelva si vuelvo
mañana borraré cada minuto
de la esfera del reloj
mañana colgaré en alguna
percha lo que fue un disfraz
mañana alegrará mi corazón
la risa de unos niños al jugar
mañana cuando vuelva si vuelvo.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce giderim
bir gün geldiğimde
Yanımda götüreceğim
bir gitar gövdesi
ve biraz alkış
yumruklarımın arasında mahkum
ve başka
ruhun yarası.
Sessiz sedasız giderim.
herhangi bir yırtık veya şüphe
kelime yok
sadece bagajım.
ve yolun tozu
evime.
yarın o Uçurtmayı arayacağım.
tavan arasında kağıt
ve eski bisikleti tamir edeceğim
dün oynadığım
ve bahçeden çimleri koparacağım
ve bir kiraz ve bir gül ekeceğim
yarın geri döndüğümde geri gelirsem
yarın her dakikayı sileceğim
saat yüzünün
yarın biraz asacağım.
percha bir kostüm neydi
yarın kalbimi neşelendirecek
oynarken bazı çocukların kahkahaları
yarın geri döndüğümde geri gelirsem
Yavaşça gideceğim.,
ben telaşsız geldi gibi,
Hatırayı alacağım.
hayatımın ne olduğunu
ve başka bir mektup
ceplerinde
belki biraz
yasak şiir
Sessiz sedasız giderim.
herhangi bir yırtık veya şüphe
kelime yok
sadece bagajım.
ve yolun tozu
evime.
yarın o Uçurtmayı arayacağım.
tavan arasında kağıt
ve eski bisikleti tamir edeceğim
dün oynadığım
ve bahçeden çimleri koparacağım
ve bir kiraz ve bir gül ekeceğim
yarın geri döndüğümde geri gelirsem
yarın her dakikayı sileceğim
saat yüzünün
yarın biraz asacağım.
percha bir kostüm neydi
yarın kalbimi neşelendirecek
oynarken bazı çocukların kahkahaları
yarın geri döndüğümde.