Jose Luis Perales — Mi Amigo Luis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Mi Amigo Luis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi amigo Luis me recuerda que de niño
yo era el mismo demonio
pedante, presumido y caprichoso
un solitario
con aire de grandeza en la mirada
y ninguna moneda en los bolsillos
me recuerda que nunca fui tan bueno
como dice mi madre
y que llevo la pólvora en las venas
lo mismo que mi padre
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo me cuenta que en las tardes de verano
en las batallas siempre yo era el perdedor
y mi enemigo, siempre laureado
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo apurando una caña de cerveza
me cuenta del maestro cuyo lema fue
que la letra con sangre siempre entra
mi amigo luis es todo corazón
mi amigo luis me recuerda que una tarde
mientras jugaba
lance la piedra y escondí la mano
y en su cabeza
volaron mil estrellas de colores
y grabada la marca de un cobarde
y yo que me creía un angelito
subiendo a los altares
busque refugio en un lugar seguro
las faldas de mi madre
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo me enseña una lección sin pretenderlo
que lo bueno y lo malo te lo ganas tu que ser fiel a un amigo es lo primero
mi amigo luis que ya pinta su cabello gris
sonríe como un niño mientras habla
recordando un pasado que nunca paso
y la noche se vuelve madrugada
mi amigo luis es todo corazón
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım Luis bana bunu bir çocuk olarak hatırlatıyor
Ben de aynı iblistim.
bilgiçlik, küstahlık ve kaprisli
solo
bakışları ihtişam bir hava ile
ve ceplerinde para yok
bana hiç bu kadar iyi olmadığımı hatırlatıyor.
annemin dediği gibi
ve damarlarımda barut taşıyorum
babam aynı
yaz öğleden sonraları söylediğimden çok daha fazlasını hatırlayan arkadaşım luis
savaşlarda her zaman kaybeden bendim.
ve düşmanım, her zaman ödüllü
arkadaşım luis benden çok daha fazla hatırlar bir bira çubuk acele
bana sloganı olan öğretmenden bahsediyor.
bu kanlı mektup her zaman gelir
arkadaşım luis tüm kalbiyle
arkadaşım luis bana bir öğleden sonra hatırlatıyor
oynarken
taşı at ve elimi sakladım
ve kafasında
binlerce renkli yıldız uçtu
ve bir korkak işareti kazınmış
ben de melek olduğumu sandım.
sunaklara tırmanmak
güvenli bir yere sığınmak
annemin etekleri
arkadaşım luis, benden çok daha fazlasını hatırlıyor, bana bir ders veriyor, numara yapmadan.
iyi ve kötü bir arkadaşa sadık olmak için kazandığınız ilk şey
arkadaşım luis zaten saçlarını griye boyuyor
konuşurken bir çocuk gibi gülümse
hiç olmamış bir geçmişi hatırlamak
ve gece erken döner
arkadaşım luis tüm kalbiyle