Jose Luis Perales — Mientras Duermen Los Niños şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Mientras Duermen Los Niños" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vamos a romper este silencio hoy
es hora de hablar
los niños duermen ya me vas a contar
que esta pasándote
tus ojos no me miran
como antes hoy
antes de marcharte
piénsalo otra vez
me preguntaran
por ti los niños
me dirán
Dónde se fue papá
a cada noche soñaran
con ese cuento
que no han de escuchar
no debes irte no Que voy a ser sin ti cuando se muera la tarde
y se me apague el sol
si tu sillón vacío ya estará
esas flores q sembraste se marchitaran
y nadie las cuidara mejor que tu.
Mientras la escuchaba yo la ví temblar
y por un momento
se paro el reloj
luego se sentó despacio
junto a mi cubriéndome de luz
son su mirada
y sus manos frías
pude yo sentir
y en aquellos ojos
comenzó a llover
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy.
Que les contara a los niños
que me fui
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy
Vamos a romper este silencio
es hora de hablar
los niños duermen ya no me iré
no volveré a intentar
la noche esta tan fría hoy
la lluvia se ah dormido
En el cristal.
Volver volvamos a empezar
volvamos a poner a cero
el tiempo en el reloj
volvamos a dormir
que empieza amanecer
Yo bese sus manos
y la vi temblar
y en aquellos ojos
comenzó a llover
y yo me pregunte.
que pasara mañana
después en la ventana
AMANECIO
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bu sessizliği bozalım
konuşmak zamanı.
çocuklar uyuyor. bunu bana sen söyleyeceksin.
sana ne oluyor
gözlerin bana bakmıyor.
daha önce olduğu gibi bugün
çıkmadan önce ..
tekrar düşün
soracaklar bana
sizin için çocuklar
anlatırlar bana
Babam nereye gitti?
her gece hayal ediyorlar
bu hikaye ile
duymamaları gerektiğini
gitmemelisin. öğleden sonra ölünce sensiz olacağımdan değil.
ve güneşim sönüyor
boş sandalyeniz zaten boşsa
diktiğin çiçekler kuruyacak.
ve kimse onlara senden daha iyi bakamaz.
Onu dinlerken titrediğini gördüm.
ve bir an için
saat durdu
sonra yavaşça oturdu
yanımda kendimi ışıkla örtüyorum
onlar senin bakışın.
ve soğuk elleri
Hissedebiliyordum
ve bu gözlerde
yağmur yağmaya başladı
onlara kim bakacak
yarın izin
yarın izin
gidersem.
Çocuklara anlatmak için
bıraktığım
onlara kim bakacak
yarın izin
yarın izin
eğer gidersem
Bu sessizliği bozalım
konuşmak zamanı.
çocuklar uyuyor. Bir yere gitmiyorum.
Bunu bir daha denemeyeceğim
bugün gece çok soğuk
yağmur ah uyuyordu
Camına.
Geri baştan başlayalım
sıfıra geri dönelim
saat zamanı
uyumaya devam edelim
bu Şafak başlıyor
Ellerinizden öperim
ve onun titrediğini gördüm
ve bu gözlerde
yağmur yağmaya başladı
ve merak ettim.
yarın izin
sonra pencerede
Şafak