Jose Luis Perales — Si Pudiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Si Pudiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tuviera en esta noche un deseo
pediria no sentirte hasta en el viento
mas no es cierto
lo que realmente quisiera la verdad
es que Dios pronto me diga
como no extrañar a mi mitad
si viviera me iria de viaje a la luna
y asi muy lejos enterraría mi locura
porque pienso siempre en ti porque solo pienso en ti no se acaba tu recuerdo
por mas veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo, que te amo, que te amo
yo te amo, yo te amo, yo te amo.
siento cerca lo que realmente esta lejos
y es que como olvido tu sonido con mis deseos
ahora solo soy de ti ahora solo pienso en ti no fue justa esta balanza tu eres todo y yo soy nada.
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo
Si pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si tan solo tuviera un segundo
ignorando que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas yo diria
que te amaba, que te amo,
que te voy a amar toda mi vida
que te amo, que te amo, yo te amo.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bir dileğim olsaydı
Seni rüzgarda bile hissetmemeni isterdim.
ama bu doğru değil
gerçekten ne istedim gerçeği
Tanrı yakında bana söyleyecek mi
benim yarısını kaçırmamak nasıl
eğer yaşasaydım Ay'a bir yolculuğa çıkardım.
ve o kadar uzakta ki çılgınlığımı gömerdim
çünkü her zaman seni düşünüyorum çünkü sadece seni düşünüyorum hafızan bitmiyor
denediğim kadar çok kez
Eğer bu acıyı kaldırabilirsem
damarlarımda patlayan fırtınanın üstesinden gel
inan bana yapardım.
veya anları yeniden yaşayın
geçmişe dönerken senin yanında olduğumu.
bu bana ne kadar iyi gelirdi
eğer bir dakika alabilir miyim
gittiğini bilmek bile
eğer gözlerine bakabilseydim
sana bir dakika daha anlatırdım.
seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
Kendimi çok uzaklara yakın hissediyorum.
ve sanki sesini arzularımla unutuyorum.
şimdi ben sadece senim, şimdi sadece seni düşünüyorum, bu denge adil değildi, sen her şeysin ve ben hiçbir şey değilim.
Eğer bu acıyı kaldırabilirsem
damarlarımda patlayan fırtınanın üstesinden gel
inan bana yapardım.
veya anları yeniden yaşayın
geçmişe dönerken senin yanında olduğumu.
bu bana ne kadar iyi gelirdi
eğer bir dakika alabilir miyim
gittiğini bilmek bile
eğer gözlerine bakabilseydim
sana bir dakika daha anlatırdım.
seni seviyorum
Eğer bu penaltıyı kırabilirsem
damarlarımda patlayan fırtınanın üstesinden gel
inan bana yapardım.
veya anları yeniden yaşayın
geçmişe dönerken senin yanında olduğumu.
bu bana ne kadar iyi gelirdi
eğer sadece bir an vardı
bıraktığını görmezden gelmek
eğer gözlerine bakabilseydim
istiyorum bir dakika daha demek
seni sevdiğimi, seni sevdiğimi,
seni tüm hayatım boyunca seveceğim
seni sevdiğimi, seni sevdiğimi, seni sevdiğimi.