Jose Luis Rodriguez — Un Toque de Locura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Rodriguez adlı sanatçının "Un Toque de Locura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre igual,
aquí no pasa, nada siempre igual,
los días se repiten, siempre igual,
como gotas de agua, siempre igual.
Siempre igual
las mismas situaciones, siempre igual
tu fiel amor dormido, siempre igual
ni una palabra menos, ni una mas.
Siempre igual,
nosotros nos queremos siempre igual
pero el amor no es esto en realidad,
nos faltan ilusiones, nos falta fantasía,
nos falta sobre todo…
Un toque de locura,
un enfado, alguna duda,
que nos haga despertar.
Un toque de locura
un engaño, una historia oculta
aunque al fin no sea verdad.
Una ilusión absurda,
una mirada inoportuna,
que nos llegue a molestar,
un grito en el silencio,
un toque de locura.
Siempre igual,
te dejo ahí dormida, siempre igual
y luego por la noche al regresar
apenas diez palabras, siempre igual.
Siempre igual
los lunes algún cine o a cenar,
si algo nos provoca pues quizás
tengamos que cumplir una vez mas.
Siempre igual,
nosotros nos queremos siempre igual
pero el amor no es esto en realidad,
nos faltan ilusiones, nos falta fantasía,
nos falta sobre todo…
Un toque de locura,
un enfado, alguna duda,
que nos haga despertar.
Un toque de locura
un engaño, una historia oculta
aunque al fin no sea verdad.
Una ilusión absurda,
una mirada inoportuna,
que nos llegue a molestar,
un grito en el silencio,
un toque de locura.
Şarkı sözü çevirisi
Hep aynı,
burada olmaz, hiçbir şey her zaman aynı değildir,
günler tekrarlanır, her zaman aynıdır,
su damlaları gibi, her zaman aynı.
Hep aynı
aynı durumlar, her zaman aynı
senin sadık uyku aşk, her zaman aynı
bir kelime daha az değil, bir kelime daha.
Hep aynı,
birbirimizi hep aynı şekilde seviyoruz.
ama aşk gerçekten bu değil,
yanılsamalardan yoksunuz, fanteziden yoksunuz,
her şeyden önce eksikiz…
Delilik bir dokunuş,
bir öfke, bazı şüpheler,
uyanmamızı sağla.
Delilik bir dokunuş
bir aldatma, gizli bir hikaye
sonunda doğru olmasa bile.
Saçma bir yanılsama,
uygunsuz bir görünüm,
bu bizi rahatsız etmek için geliyor,
sessizlik içinde bir ağlama,
delilik bir dokunuş.
Hep aynı,
Seni orada uyutuyorum, her zaman aynı
ve sonra gece geri döndüğümde
sadece on kelime, her zaman aynı.
Hep aynı
Pazartesi günleri bazı sinema veya akşam yemeği,
eğer bir şey bizi kışkırtırsa, o zaman belki
bir kez daha buluşalım.
Hep aynı,
birbirimizi hep aynı şekilde seviyoruz.
ama aşk gerçekten bu değil,
yanılsamalardan yoksunuz, fanteziden yoksunuz,
her şeyden önce eksikiz…
Delilik bir dokunuş,
bir öfke, bazı şüpheler,
uyanmamızı sağla.
Delilik bir dokunuş
bir aldatma, gizli bir hikaye
sonunda doğru olmasa bile.
Saçma bir yanılsama,
uygunsuz bir görünüm,
bu bizi rahatsız etmek için geliyor,
sessizlik içinde bir ağlama,
delilik bir dokunuş.