Jose Mari Chan — Afraid for Love to Fade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Mari Chan adlı sanatçının "Afraid for Love to Fade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My head's in a jam
Can't take you off my mind
From the time we met
I've been beset by thoughts of you
And the more that I ignore this feeling
The more I find myself believing
That I just have to see you again
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
Like a child again
I'm at a loss for words
How does one define
A crush combined with longing?
Longing to possess you oh so dearly
I'm obsessed by you completely
I'll go mad if I can't have you
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
(instrumental)
I can't let you pass me by
I just can't let you go Let me say the things and say the words
To let you know
I would rather say the awkward words
Than lose you
Or for love to fade
Before it can come true
Şarkı sözü çevirisi
Başım dertte
Ben seni aklımdan da çıkmış olabilir
Tanıştığımızdan beri
Senin düşüncelerinle kuşatıldım.
Ve bu duyguyu ne kadar çok görmezden gelirsem
Daha fazla inanarak kendimi buluyorum
Sadece seni görmek için sana ihtiyacım var
Beni geçmene izin veremem.
Gitmene izin veremem ama çok utangaç olduğumu biliyorum.
Sana haber vermek için
Yanlış kelimeleri söyleyebileceğimden korkuyorum.
Ve seni rahatsız ediyor
Aşk solmaya korkuyor
Bu gerçekleşmeden önce
Yine bir çocuk gibi
Kelimeler için bir kayıptayım
Bir kişi bunu nasıl tanımlar
Özlem ile birlikte bir ezilme?
Sana sahip olmak için özlem oh çok pahalıya
Sana tamamen takıntılıyım.
Sana sahip olamazsam delireceğim.
Beni geçmene izin veremem.
Gitmene izin veremem ama çok utangaç olduğumu biliyorum.
Sana haber vermek için
Yanlış kelimeleri söyleyebileceğimden korkuyorum.
Ve seni rahatsız ediyor
Aşk solmaya korkuyor
Bu gerçekleşmeden önce
(etkili)
Beni geçmene izin veremem.
Sadece gitmene izin veremem. bir şeyler söylememe ve kelimeleri söylememe izin ver.
Sana haber vermek için
Garip sözler söylemeyi tercih ederim
Seni kaybetmekten daha
Ya da aşk için solmaya
Bu gerçekleşmeden önce