Jose Mari Chan — Please Be Careful With My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Mari Chan adlı sanatçının "Please Be Careful With My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you love me, like you tell me Please be careful with my heart
You can take it, just don’t break it Or my world will fall apart
You are my first romance, and I’m willing to take a chance
That til life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you, just a promise from you will do From the very start, please be careful with my heart
I love you and you know I do There’ll be no one else for me Promise I’ll be always true, for the world and all to see
Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I’ve been burned and I’ve been hurt before
So I know just how you feel, trust my love is real for you
I’ll be gentle with your heart, I’ll caress it like the morning dew
I’ll be right beside you forever
I won’t let our world fall apart
From the very start, I’ll be careful with your heart
You are my first (and you are my last) romance
And I’m willing to take a chance (I've learned from the past)
That til life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you
Just a promise from you will do (only to you)
From the very start (from the very start)
From the very start (from the very start)
From the very start (from the very start)
Please be careful with…(I'll be careful with…)
(your) (my) heart…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni seviyorsan, bana söylediğin gibi, lütfen kalbime dikkat et
Onu alabilirsin, sadece kırma, yoksa dünyam parçalanır
Sen benim ilk romantizmimsin ve bir şans almaya hazırım
Hayat bitene kadar seni hala seveceğim.
Sana sadık olacağım, sadece en başından itibaren yapacağın bir söz, lütfen kalbime dikkat et
Seni seviyorum ve bunu yaptığımı biliyorsun, benim için başka kimse olmayacak, söz veriyorum, her zaman gerçek olacağım, tüm dünya ve herkesin görmesi için
Aşk usulca konuşulan bazı yalanlar duydu
Ve kalbim çok kırıldı
Daha önce yandım ve yaralandım.
Bu yüzden tam olarak ne hissettiğini biliyorum, güven aşkım senin için gerçek
Kalbinle nazik olacağım, sabah çiy gibi okşayacağım
Sonsuza kadar yanında olacağım
Dünyamızın dağılmasına izin vermeyeceğim.
En başından beri kalbine dikkat edeceğim.
Sen benim ilk (ve sen benim son) romantizmimsin
Ve bir şans almaya hazırım (geçmişten öğrendim)
Hayat bitene kadar seni hala seveceğim.
Sana dürüst olacağım
Sadece sizden bir söz (sadece size) yapacak)
En başından itibaren (en başından itibaren)
En başından itibaren (en başından itibaren)
En başından itibaren (en başından itibaren)
Lütfen dikkatli olun...(dikkatli olacağım…)
(senin) (benim) kalbim…