Jose Maria Napoleon — Pajarillo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Maria Napoleon adlı sanatçının "Pajarillo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maquillaje a granel usaba a diario
y vendía la piel a precio caro
de las ocho a las diez en una esquina
era joven y fiel, era rosa y espina;
y se llamaba, no sé, nunca lo supe
nunca le pregunté, nunca dispuse
de su tiempo y su piel, era un mocoso
y tan solo le miré de pozo en pozo.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcón en balcón, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Cinco inviernos pasaron y ahí seguía
la misma hora de ayer, la misma esquina,
era joven y fiel, y aún tenía
la rosa de su piel y más grande la espina;
y sonreía al pasar de los mirones
bajo de aquel farol, noche tras noche
veinte veces se la llevaron presa
y cantó su canción tras de las rejas.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcón en balcón, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Se le arrugó la piel y el maquillaje
suficiente no fue para taparle
la huella que dejó el sexto invierno
se le acabo el color y hasta el aliento;
y de las ocho a las diez sólo en la esquina
se quedó aquel farol y aquella espina
la rosa no sé yo donde se iría
se llamaba no sé y sonreía.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcón en balcón, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcón en balcón, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Şarkı sözü çevirisi
Toplu makyaj günlük olarak kullanılır
ve cildi pahalı bir fiyata sattı
bir köşede sekiz ila on
genç ve sadıktı, Gül ve Dikendi;
ve onun adı, bilmiyorum, hiç bilmiyordum.
Asla sormadım, asla ayarlamadım
zamanının ve cildinin, o bir veletti
ve ona kuyudan kuyuya baktım.
Ve beyaz kanatlı küçük bir kuştu.
balkondan balkona, kareden kareye,
aşk Satıcısı, teklifçi
tonada'sının en yüksek teklifi veren kişi için.
Beş kış geçti ve oradaydı
dün aynı saatte, aynı köşede,
o genç ve sadıktı, ve hala vardı
derisinin gülü ve dikeni ne kadar büyük olursa;
ve Röntgenci tom'u geçerken gülümsedi
o blöfün altında, geceden geceye
yirmi kez onu götürdüler
ve şarkısını parmaklıklar ardında söyledi.
Ve beyaz kanatlı küçük bir kuştu.
balkondan balkona, kareden kareye,
aşk Satıcısı, teklifçi
tonada'sının en yüksek teklifi veren kişi için.
Cildi ve makyajı buruşuktu
onu örtbas etmek için yeterli değildi
altıncı kış tarafından bırakılan ayak izi
rengi ve hatta nefesi tükendi;
ve köşede sekizden on'a kadar
o blöf ve o diken kaldı
Gül nereye gider bilmiyorum
adı bilmiyorum ve gülümsedi.
Ve beyaz kanatlı küçük bir kuştu.
balkondan balkona, kareden kareye,
aşk Satıcısı, teklifçi
tonada'sının en yüksek teklifi veren kişi için.
Ve beyaz kanatlı küçük bir kuştu.
balkondan balkona, kareden kareye,
aşk Satıcısı, teklifçi
tonada'sının en yüksek teklifi veren kişi için.