José Mercé — Como Una Veleta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Mercé adlı sanatçının "Como Una Veleta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aayy
Por que no me besas.
Por un beso,
le puso por nombre a mi calle
la calle del beso
por eso,
por eso aayy
por un beso.
Por un beso,
y tu que no has querido verme ni siquiera eso
ni eso,
ni eso aaayy
ni un beso.
Como una veleta
que se mueve y mueve
que vas con el aire
que vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aaayyy
por que no me besas.
Tu nombre,
ahora para mi te llamas
un beso es tu nombre
tu nombre,
tu nombre ayyy
tu nombre.
Tu nombre,
por eso tu tienes la llave del tesoro y cofre
del cofre,
del cofre ayyy
del cofre.
Como un veleta,
que se mueve y mueve
te vas con el aire
te vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aaayyy
por que no me besas.
Un sueño,
del cielo se perdiò una
estrella y se prendiò en tu pelo,
tu pelo,
tu pelo aaayy
tu pelo.
Tu pelo,
que cae sobre tu cintura
y mi vida sueño
es sueño,
es sueño aayy
es sueño.
Como una veleta,
que se mueve y mueve
te vas con el aire
te vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aayy
por que no me besas.
Mi deseo,
fue verte para enamorarte
y ser mi consuelo
mi consuelo,
mi consuelo aayy
mi consuelo.
Mi consuelo,
y vivo como en una nube
que anda por el cielo
el cielo,
el cielo aaayy
el cielo.
Como una veleta,
que se mueve y mueve
te vas con el aire
te vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aayy
por que no me besas.
(Gracias a Florencia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Neden öpmüyorsun beni
neden öpmüyorsun beni
neden beni öpmüyorsun aayy
Neden beni öpmüyorsun?
Bir öpücük için,
sokağıma onun adını verdi.
öpücük Sokak
o yüzden ,
bu yüzden aayy
bir öpücük için.
Bir öpücük için,
ve beni görmek bile istemedin.
o bile değil.,
ne de o aaayy
bir öpücük değil.
Bir bıçak gibi
bu hareket eder ve hareket eder
hava ile gitmek
hava ile gitmek
sizin için neyin iyi olduğunu.
Neden öpmüyorsun beni
neden öpmüyorsun beni
neden beni öpmüyorsun aaayyy
neden beni öpmüyorsun?
Adınız,
şimdi bana çağrıldın.
bir öpücük senin adın
adınız,
numaranız ayyy
adınız.
Adınız,
bu yüzden Hazine anahtarı ve sandığın var.
göğüs kafesi,
ayyy göğsünden
göğsünden.
Bir bıçak gibi,
bu hareket eder ve hareket eder
hava ile ayrılıyorsun.
hava ile ayrılıyorsun.
sizin için neyin iyi olduğunu.
Neden öpmüyorsun beni
neden öpmüyorsun beni
neden beni öpmüyorsun aaayyy
neden beni öpmüyorsun?
Rüya,
gökten bir kayıp oldu
yıldız ve saçlarına yakalandı,
saçını ,
saçın aaayy
saçın.
Saçını ,
bu senin beline düşüyor
ve hayallerimin hayatı
bu bir rüya,
bu aayy rüya
rüya gibi bir şey.
Bir bıçak gibi,
bu hareket eder ve hareket eder
hava ile ayrılıyorsun.
hava ile ayrılıyorsun.
sizin için neyin iyi olduğunu.
Neden öpmüyorsun beni
neden öpmüyorsun beni
neden beni öpmüyorsun aayy
neden beni öpmüyorsun?
Benim dileğim,
aşık olduğunu görmek içindi.
ve benim tesellim ol
teselli benim,
benim teselli aayy
tesellim.
Teselli benim,
ve bir bulut gibi yaşıyorum
gökyüzünde kim yürür
gökyüzü,
gökyüzü aaayy
gökyüzü.
Bir bıçak gibi,
bu hareket eder ve hareket eder
hava ile ayrılıyorsun.
hava ile ayrılıyorsun.
sizin için neyin iyi olduğunu.
Neden öpmüyorsun beni
neden öpmüyorsun beni
neden beni öpmüyorsun aayy
neden beni öpmüyorsun?
(Bu mektup için Floransa'ya teşekkürler)