José Mercé — Nochecita De Abril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Mercé adlı sanatçının "Nochecita De Abril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
la luna llena se esconde tras la veleta
el cante de una gitana el aire quiebra
detras de una ventana tras la maceta
voy sintiendo su arte, el alma vuela
ESTRIBILLO:
nochecita de abril
el patio por buleria
oliendo a rosa y jazmín
nochecita de abril (bis)
noche que llena la luna de abril
te busco por todas partes te encuentro aquí (bis)
salgo a mover el aire con mi sonanta
recordando momentitos la vida canta
el agua de la fuente lleva un quejío
que cuando llega el alba pierde el sentío
ESTRIBILLO
la luna llena se esconde tras la veleta
el cante de una gitana el aire quiebra
detras de una ventana tras la maceta
voy sintiendo su arte, el alma vuela
(gracias a Elmehdi Akkaoui por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dolunay bıçağın arkasına saklanıyor
bir çingene şarkısı hava kırılır
tencerenin arkasındaki pencerenin arkasında
Sanatını hissetmeye gidiyorum, ruh uçuyor
Koro:
Nisan akşamı
Buleria tarafından avlu
Gül ve yasemin kokusu
bis) nochecita de abril)
Nisan ayını dolduran gece
Seni her yerde arıyorum seni burada buluyorum (bis)
Sonanta'mla havayı hareket ettirmek için dışarı çıkıyorum.
küçük anları hatırlamak hayat şarkı söylüyor
çeşmeden gelen su bir şikayet taşıyor
Şafak vakti geldiğinde duyularını kaybeder.
Koro
Dolunay bıçağın arkasına saklanıyor
bir çingene şarkısı hava kırılır
tencerenin arkasındaki pencerenin arkasında
Sanatını hissetmeye gidiyorum, ruh uçuyor
(bu şarkı sözleri için Elmehdi Akkaoui'ye teşekkürler)