Josef Locke — If I Were A Blackbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josef Locke adlı sanatçının "If I Were A Blackbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was a blackbird, I’d whistle and sing
And I’d follow the ship that my true love sails in And on the top riggings, I’d there build my nest
And I’d pillow my head on his lily white breast
I am a young maiden and my story is sad
For once 1 was courted by a brave sailor lad
He courted me strongly by night and by day
But now my dear sailor is gone far away
If I was a blackbird
He promised to take me to Donnybrook fair
To buy me red ribbons to tie up my hair
And when he’d return from the ocean so wide
He’d take me and make me his own loving bride
If I was a blackbird
His parents they slight me and will not agree
That I and my sailor boy married should be But when he comes home I will greet him with joy
And I’ll take to my bosom my dear sailor boy
If I was a blackbird
Şarkı sözü çevirisi
Bir kara kuş olsaydım, ıslık çalar ve şarkı söylerdim
Ve gerçek aşkımın yelken açtığı gemiyi takip ederdim ve üst teçhizatlarda, orada yuvamı inşa ederdim
Ve başımı onun zambak beyaz göğsüne yaslardım
Ben genç bir bakireyim ve hikayem üzücü
Bir kez 1 cesur bir denizci delikanlı tarafından Kur oldu
Gece ve gündüz bana güçlü bir şekilde baktı
Ama şimdi sevgili denizcim çok uzaklara gitti
Eğer bir karatavuk olsaydım
Beni Donnybrook Fuarı'na götüreceğine söz verdi.
Saçımı bağlamak için bana kırmızı kurdeleler almak için
Ve okyanustan bu kadar geniş döndüğünde
Beni alıp kendi sevgi dolu gelini yapardı.
Eğer bir karatavuk olsaydım
Ailesi beni küçümsüyorlar ve kabul etmeyecekler
Ben ve denizci oğlum evlenmeli ama eve geldiğinde onu sevinçle karşılayacağım
Ve sevgili denizcimi göğsüme götüreceğim.
Eğer bir karatavuk olsaydım