Josef Salvat — This Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josef Salvat adlı sanatçının "This Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me get straight to it,
I’ve bit off more than I could chew
I felt the sting and slap of failure missed my due
like a hard knife, cutting through a slice
of ego of ambition yeah put me off my mission,
I’ve been wandering alleys in a dirty shirt,
taking this and that 'cause I had so much hurt,
I’m not plying you with liquor
for you tongue to get a flicker
I just need to tell my story
if you’re drunk I’ll get done quicker.
Hey hey gotta keep the hope up gotta keep your eye on the prize
Hey hey gotta keep the highs up,
I’m an optimist of the most dangerous kind
There is more to this life
I must believe there is more to this life.
there is more to this life
I must believe there is more to this life.
Let me get straight to it,
there’s more explaining I could do but I am here just for diversion
as are you
don’t mean to jump the gun,
but we could have some fun
there’s little sense in dishing
since I’ve noticed you’re not listening
I’m feeling fairly lucky
I’ve been surfing shadows of success in my dreams,
and yes I know my guard’s down
but I don’t mind it for you, see.
Hey hey gotta keep the hope up gotta keep your eye on the prize
Hey-hey gotta keep the highs up,
I’m an optimist of the most dangerous kind
There is more to this life
I must believe there is more to this life.
there is more to this life
I must believe there is more to this life.
This life, this life, this life.
Hey, hey, hey, eh eh eyy
Hey, hey, hey, eh eh eyy
There is more to this life,
I must believe there is more to this life
There is more to this life.
I must believe there is more to this life.
Şarkı sözü çevirisi
Direk konuya gireyim ,
Çiğneyebileceğimden daha fazla ısırdım.
Acının ve başarısızlığın tokatlanmasının hakkımı kaçırdığını hissettim.
sert bir bıçak gibi, bir dilim keserek
Evet, beni görevimden uzaklaştırdı.,
Sokaklarda kirli bir gömlekle dolaşıyordum.,
bunu ve bunu alıyorum çünkü çok incindim.,
İçki ile dolaşan değilim
dilin titremesini sağlamak için
Sadece hikayemi anlatmalıyım.
sarhoşsan daha çabuk bitiririm.
Hey, hey, umudunu yüksek tutmalısın, gözünü ödülden ayırmamalısın.
Hey hey yüksekleri yüksek tutmalıyım,
Ben en tehlikeli türden bir iyimserim.
Bu hayatta daha fazlası var
Bu hayatta daha fazlası olduğuna inanmalıyım.
bu hayatta daha fazlası var
Bu hayatta daha fazlası olduğuna inanmalıyım.
Direk konuya gireyim ,
yapabileceğim daha fazla açıklama var ama ben sadece dikkat dağıtmak için buradayım
senin gibi
silahtan atlamak istemem.,
ama biraz eğlenebiliriz.
dishing'de çok az anlam var
dinlemediğini fark ettiğimden beri.
Oldukça şanslı hissediyorum
Rüyalarımda başarının gölgelerini geziyordum.,
ve evet, gardımın düştüğünü biliyorum.
ama senin için sorun değil.
Hey, hey, umudunu yüksek tutmalısın, gözünü ödülden ayırmamalısın.
Hey-hey yüksekleri yukarıda tutmalıyım,
Ben en tehlikeli türden bir iyimserim.
Bu hayatta daha fazlası var
Bu hayatta daha fazlası olduğuna inanmalıyım.
bu hayatta daha fazlası var
Bu hayatta daha fazlası olduğuna inanmalıyım.
Bu hayat, bu hayat, bu hayat.
Hey, hey, hey, eh eh eyy
Hey, hey, hey, eh eh eyy
Bu hayatta daha fazlası var,
Bu hayatta daha fazlası olduğuna inanmalıyım.
Bu hayatta daha fazlası var.
Bu hayatta daha fazlası olduğuna inanmalıyım.