Joseph Arthur — Birthday Card şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph Arthur adlı sanatçının "Birthday Card" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wrote her name with a heart
Inside his birthday card
Right beside the PS which read
Please don’t think I’m devious
It’s not that obvious
In fact it’s more of a mess
You’re what I find most beautiful
But you’re also what makes me the ugliest
So i’m taking away all of the love
I ever gave to you
I think you should’ve known
It was only ever on a loan
And i’m running away
I found myself a hiding place
I’ve been uncomfortable looking in your eyes
They always see right through my face
And if you find your eyes
You hunt me down
'Cause if I find my eyes
I’ll hunt you down
And if you find your voice
You hunt me down
'Cause if I find my voice
I’ll hunt you down
He wrote his name with her heart
On the back of a postcard
Right beside the PS which read
Please don’t think this is malicious
But ever since you left me I am a mess
You made me happiest
And now I’m lonely cause there was only you
Touching your skin was like a showel through the ground
I had no idea what I found
A crown
You crown me king
Made me lion in your ring
Training me with your see-through treasure
And bribing me with your guilty pleasure
You teach me how most things have no measure
Şarkı sözü çevirisi
Adını bir kalple yazdı
Doğum günü kartının içinde
Sağ okumak PS yanında
Lütfen dolambaçlı olduğumu düşünme.
O kadar belli değil
Aslında daha çok bir karmaşa
En güzel bulduğum şey sensin.
Ama aynı zamanda beni en çirkin yapan da sensin.
Bu yüzden tüm sevgiyi alıyorum
Sana verdim
Bilmen gerektiğini düşünüyorum
Şimdiye kadar sadece bir ödünç vermişler.
Ve ben kaçıyorum
Kendime bir saklanma yeri buldum.
Gözlerine bakmaktan rahatsız oldum.
Her zaman yüzümü görüyorlar.
Ve eğer gözlerini bulursan
Beni avlıyorsun.
Çünkü gözlerimi bulursam
Yapacağım peşini
Ve eğer sesini bulursan
Beni avlıyorsun.
Çünkü eğer sesimi bulursam
Yapacağım peşini
Adını kalbiyle yazdı.
Bir kartpostalın arkasında
Sağ okumak PS yanında
Lütfen bunun kötü niyetli olduğunu düşünmeyin
Ama beni terk ettiğinden beri berbat durumdayım.
Beni mutlu ettin
Ve şimdi yalnızım çünkü sadece sen vardın
Cildine dokunmak zeminde bir showel gibiydi
Ne bulduğumu bilmiyordum.
Taç
Crown me king size
Beni yüzüğünde bir aslan yaptı
Bana transparan hazinenle eğitim ver
Ve bana suçlu zevkinle rüşvet ver.
Birçok şey artık size erzak yok, bana da öğretir misin