Joseph Arthur — Currency of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph Arthur adlı sanatçının "Currency of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have no real currency
But the currency of love
I have no one to trust
But the Lord up above
I have no one that fits
Like a hand in a glove
I have no real currency
But the currency of love
Sideways and broken
Confused upside-down
With you in my circus
I go from strongman to clown
I have no real weapon
But a fist or a shove
I have no real currency
But the currency of love
How hollow are you
How unaware
Your laws have been broken
Now no one is there
But in a moment of worship
You become a dove
With nothing to offer
But the currency of love
Alive at the station
Dead on a train
With both of us ravaged
In the winds of your pain
How hollow are you
How unaware
Your laws have been broken
Now no one is there
Lost one more struggle
I broke every rule
To become a monster
In the coat of a fool
Trying to find diamonds
In a world of mud
What else could we want for
But the currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
I ain’t got no money
I ain’t got no money
The currency of love
The currency of love
The currency of love…
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek bir para birimi var
Ama aşkın para birimi
Kimse güvenmek zorundayım
Ama Tanrı yukarıda
Uyan kimsem yok.
Eldivenli bir el gibi
Gerçek bir para birimi var
Ama aşkın para birimi
Yanlara ve kırık
Karışık baş aşağı
Seninle benim sirkte
Diktatörden palyaçoya geçiyorum.
Gerçek bir silahım yok.
Ama bir yumruk ya da bir kıpırdamak
Gerçek bir para birimi var
Ama aşkın para birimi
Ne kadar boşsun
Ne kadar habersiz
Kanunların çiğnendi.
Şimdi kimse yok
Ama bir ibadet anında
Sen bir güvercin ol
Teklif edecek bir şey yok
Ama aşkın para birimi
İstasyonda canlı
Bir trende öldü
İkimiz de perişan ile
Acının rüzgarlarında
Ne kadar boşsun
Ne kadar habersiz
Kanunların çiğnendi.
Şimdi kimse yok
Bir mücadele daha kaybetti
Her kuralı çiğnedim.
Bir canavar olmak için
Bir aptalın ceketinde
Elmas bulmaya çalışıyorum
Çamur dünyasında
Başka ne için kullanabiliriz
Ama aşkın para birimi
Aşkın para birimi
Aşkın para birimi
Aşkın para birimi
Aşkın para birimi
Aşkın para birimi
Aşkın para birimi
Hiç param yok
Hiç param yok
Aşkın para birimi
Aşkın para birimi
Aşkın para birimi…