Joseph C — Tokyo Static şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph C adlı sanatçının "Tokyo Static" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
Tell me, please tell me, what this plot is all about. Exactly, who resides
within me?
I’m broken, so broken — amidst this world. Yet you laugh, blind to everything.
kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete yureta
Being as broken as I am, I hold my breath,
And it can’t be unraveled, it can no longer be unraveled. Not even the truth.
(Freeze)
Breakable; unbreakable — psychotic; unable to go insane
I’ll find you, and.
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be
seen.
Please don’t bother looking for me; don’t stare at me.
I merely don’t want to hurt you, inside a world, that came out of someone’s
imagination.
So please remember me; as vivid as I was.
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world
Infinitely spreading, solitude wraps around me. Memories of times I laughed
innocently comes to mind,
And I can’t move, can’t move, can’t move, can’t move, can’t move, I cannot move!
Unravelling the world
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta
I’ve changed; I couldn’t go back to the way I was.
As the two twines around one another, the both of us will perish away.
Breakable; unbreakable — psychotic; unable to go insane
I can’t afford to let you be defiled!
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be
seen.
Please don’t bother looking for me; don’t stare at me.
In a trap of solitude someone had set, before the future unravels,
Remember me; as vivid as I was.
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Please don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me!
kawatte shimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo
Paralyzed by the fact that I’ve changed,
In a paradise filled with nothing but unrecoverable things,
Please remember me.
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
Şarkı sözü çevirisi
oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga ıru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi GA warau nanimo miezu ni
Söyle bana, lütfen söyle bana, bu komplonun neyle ilgili olduğunu. Tam olarak, kim yaşıyor
içimde mi?
Kırıldım, çok kırıldım-bu dünyanın ortasında. Yine de gülüyorsun, her şeye körsün.
kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu SAE donma
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete yureta
Benim kadar kırık olmak, nefesimi tutuyorum,
Ve çözülemez, artık çözülemez. Gerçeği bile.
(Donakalmak)
Kırılabilir; kırılmaz-psikotik; deliremez
Seni bulacağım ve...
yuganda sekai ni dan dan boku WA sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku WA Nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
Bu sarsılmış, çarpık dünyada, yavaş yavaş şeffaflaşıyorum, olamıyorum
görülmemiş.
Lütfen beni aramaya zahmet etme, bana bakma.
Sadece seni incitmek istemiyorum, birinin hayatından çıkan bir dünyada.
hayal.
Bu yüzden lütfen beni hatırla; olduğum kadar canlı.
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
dünyayı çözmek
Sonsuz yayılıyor, yalnızlık etrafımı sarıyor. Güldüğüm zamanların anıları
masum bir şekilde akla geliyor,
Ve hareket edemiyorum, hareket edemiyorum, hareket edemiyorum, hareket edemiyorum, hareket edemiyorum, hareket edemiyorum!
Dünyayı çözmek
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta
Değiştirdim, geri geçirdiğim için gidemedim.
İki ip birbirinin etrafında dönerken, ikimiz de yok olacağız.
Kırılabilir; kırılmaz-psikotik; deliremez
Kirletilmene izin veremem!
yuganda sekai ni dan dan boku WA sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
Bu sarsılmış, çarpık dünyada, yavaş yavaş şeffaflaşıyorum, olamıyorum
görülmemiş.
Lütfen beni aramaya zahmet etme, bana bakma.
Yalnızlık tuzağında, birisi gelecek çözülmeden önce kendini ayarladı,
Beni hatırla; olduğum kadar canlı.
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Lütfen beni unutma, beni unutma, beni unutma, beni unutma!
kawatte shimatta koto ni felç
kaerarenai koto darake cennet yok
oboeteite boku no koto wo
Değiştiğim için felç oldum.,
Kurtarılamayan şeylerden başka hiçbir şeyle dolu bir cennette,
Lütfen beni hatırla.
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga ıru no?