Joseph d'Anvers — Avant les adieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph d'Anvers adlı sanatçının "Avant les adieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fières de nos premières fois
De nos coups d'éclats
De ce qu’il restera
Fières des amours passagères
De nos trêves de nos guerres
Des années de misère
Et hier la brume était légère
L’espoir en bandoulière
L’amour d’alcool et d’air
Hier on sentait arriver
Mais on s’y refusait
Le jour des jours mauvais
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Loin soudain tout fut loin
Les sourires pour un rien
La douceur de tes mains
Loin soudain tu fus loin
Et moi ça m’allait bien
Je faisais mine de rien
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Lourd les gestes quotidien
Les désirs anodins
Les mots de presque rien
Lourd les nuits sans amour
Qui succèdent au jour
Ou les cœurs deviennent sourds
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez gurur duyuyoruz
Kıymıklarımızdan
Ne kalacak
Geçen aşklarla gurur duyuyorum
Savaşlarımızın ateşkesi
Yıllar süren sefalet
Ve dün Sis hafifti
Omuz askısı umut
Alkol ve hava sevgisi
Dün geldiğimizi hissettik.
Ama reddettik
Kötü günlerin günü
Bir dakika daha kal.
Tüm vücuduma karşı
İyi yapılması gerekecek.
Ne kazanırsak kaybederiz
Bir dakika daha kal.
Vedalaşmadan hemen önce
Mutlu Günlerden Sonra
Kaybettiğimiz şeyi istiyoruz.
Aniden her şey gitti
Hiçbir şey için gülümsüyor
Ellerinizin yumuşaklığı
Aniden uzaktaydın.
Ve ben iyiydim.
Bir hiçmişim gibi davranıyordum.
Bir dakika daha kal.
Tüm vücuduma karşı
İyi yapılması gerekecek.
Ne kazanırsak kaybederiz
Bir dakika daha kal.
Vedalaşmadan hemen önce
Mutlu Günlerden Sonra
Kaybettiğimiz şeyi istiyoruz.
Ağır günlük jestler
Zararsız arzular
Neredeyse hiçbir şeyin sözleri
Aşksız ağır geceler
Bu gün kim başarılı olur
Yoksa kalpler sağır olur.
Bir dakika daha kal.
Tüm vücuduma karşı
İyi yapılması gerekecek.
Ne kazanırsak kaybederiz
Bir dakika daha kal.
Vedalaşmadan hemen önce
Mutlu Günlerden Sonra
Kaybettiğimiz şeyi istiyoruz.
Bir dakika daha kal.
Tüm vücuduma karşı
İyi yapılması gerekecek.
Ne kazanırsak kaybederiz
Bir dakika daha kal.
Vedalaşmadan hemen önce
Mutlu Günlerden Sonra
Kaybettiğimiz şeyi istiyoruz.