Josephine Baker — Ça c'est Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josephine Baker adlı sanatçının "Ça c'est Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris… reine du monde
Paris… c’est une blonde
Le nez retroussé, l’air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui te connaissent
Grisés par tes caresses
S’en vont mais revienn’nt toujours
Paris… à tes amours !
La p’tit' femme de Paris
Malgré ce qu’on en dit
A les mêmes attraits
Que les autres oui, mais
Ell' possède à ravir
La manière d' s’en servir
Elle a perfectionné
La façon de s' donner
Ça, c’est Paris !
Ça, c’est Paris !
(au refrain
Ce n’est pas la beauté
Dans un peplum drapé
Ell' s’habille d’un rien
Mais ce rien lui va bien.
Quand elle a dix-sept ans,
C’est un bouton d’printemps,
Mais l’bouton s’ouvrira
Et tout l’monde s'écriera…
(au refrain)
Elle a des boniments
Tout à fait surprenants:
Vous lui dit’s: Ma mignonn'
Viens danser l’charleston.
Quand elle est dans vos bras,
Ell' vous murmur' tout bas:
Qu’est-c'qu'y a sous ton veston?
Dis-le moi, Charles, est-c't'on.
(au refrain)
Mesdam’s, quand vos maris
Vienn’nt visiter Paris,
Laissez les venir seuls,
Vous tromper tant qu’ils veul’nt
Lorsqu’ils vous reviendront,
J’vous promets qu’ils sauront
Ce qu’un homm' doit savoir
Pour bien faire son devoir
(au refrain)
Şarkı sözü çevirisi
Parisli ... Dünyanın Kraliçesi
Parisli ... o bir sarışın
Burun yuvarlandı, bakış alaycı
Her zaman gülüyor gözler
Seni tanıyan herkes
Okşamalar tarafından grileşmiş
Git ama her zaman geri dön
Parisli ... aşk senin için !
Paris'in küçük karısı
Söylediklerine rağmen
Aynı konumlar vardır
Diğerleri evet, ama
Zevk almak zorunda
Nasıl
O mükemmel
Kendinize nasıl verilir
Bu Paris!
Bu Paris!
(koro
Bu güzellik değil
Dökümlü bir peplum içinde
Hiçbir şey giyinir
Ama hiçbir şey ona uymuyor.
On yedi yaşına geldiğinde,
Bu bir yay düğmesi,
Ama düğme açılacak
Ve herkes ağlayacak…
(koro)
Bonements var
Oldukça şaşırtıcı:
Ona'sevgilim' dedin.
Charleston dansı yap.
O senin kollarında olduğunda,
Ell' you whisper ' all low:
Ceketinin altında ne var?
Söylesene Charles, bu kadar mı?
(koro)
Mesdam's, kocalarınız ne zaman
Vienna Paris ziyaret yapma niyetinde değilim ,
Yalnız gelsinler.,
Seni istedikleri kadar aptal yerine koy.
Sana geri döndüklerinde,
Bileceklerine söz veriyorum.
Bir erkeğin bilmesi gerekenler
Görevini iyi yapmak için
(koro)