Josephine Baker — Chiquita madame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josephine Baker adlı sanatçının "Chiquita madame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chiquita Madame de la Martinique
Est d’un tempérament passablement volcanique
Chiquita Madame de la Martinique
Quand elle parle d’amour, c’est pas d’amour platonique
Elle aime surtout les étreintes brutales
Des beaux gars bronzés de son pays natal
Et plusieurs marins furent mis hors de combat
Pour avoir, près d’elle, trop dansé la samba
Oh ! Chiquita Madame de la Martinique
Si vous la courtisez, prenez d’abord un tonique
Chiquita Madame, je ne suis pas vantard
Mais si vous la voyez, dites-lui bonjour de ma part
Chiquita Madame de la Martinique
S’en va danser au son d’un vieux piano mécanique
Chiquita Madame de la Martinique
Aussitôt qu’elle est là, son rythme se communique
Un pas en arrière puis un pas en avant
Les hommes autour d’elle forment un paravent
Et Chiquita danse au son des tambourins
Marquant la cadence d’un gracieux coup de reins
Chiquita Madame de la Martinique
S’en fut un jour entendre un grand concert symphonique
Chiquita Madame, ravie, s'écria
«Il faut dire à Chopin qu’il m'écrive une samba !»
Şarkı sözü çevirisi
Chiquita Madam De La Martinique
Oldukça volkanik bir mizaç var
Chiquita Madam De La Martinique
Aşk hakkında konuştuğunda, platonik aşk değil
Özellikle acımasız sarılmayı seviyor
Memleketinden güzel bronzlaşmış adamlar
Ve birkaç denizci savaştan çıkarıldı
Onun yanında çok fazla samba dans ettiği için
Oh ! Chiquita Madam De La Martinique
Eğer ona bakıyorsan, önce bir tonik al
Chiquita hanımefendi, övünmüyorum.
Ama onu görürsen benden selam söyle.
Chiquita Madam De La Martinique
Eski bir mekanik piyanonun sesine dans etmeye git
Chiquita Madam De La Martinique
Orada olduğu anda, ritmi iletişim kurar
Bir adım geri sonra bir adım ileri
Etrafındaki Erkekler bir ekran oluşturuyor
Ve Chiquita TEF sesine dans ediyor
Böbreklerin zarif bir vuruşunun hızını işaretleme
Chiquita Madam De La Martinique
Bir gün büyük bir senfoni konseri duyuldu
Chiquita Madam, memnun, ağladı
"Chopin'e bana samba yazdığını söylemelisin !»