Josephine Baker — Sur deux notes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josephine Baker adlı sanatçının "Sur deux notes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu veux que je te chante une belle chanson,
Mais je ne connais pas la musiqu'
Je peux, si tu le veux, prendre quelques leçons,
Et suivre les concerts symphoniqu’s
Mais je trouv' ça bien inutile
Fatiguant et difficile
Alors
Si tu veux m'écouter,
Je vais faire un effort et je vais chanter:
Sur deux not’s
Je te dis que je t’aime
Sur trois not’s
Je te donne mon cњur
Sur quatre not’s
Je dév'loppe le thème
Et sur toute la gamm'
Je chante mon bonheur
Sur deux not’s
Je vais mettre «Caresses»
Sur trois not’s
«Un amoureux frisson»
Sur quatre not’s
Pourquoi pas «Nos ivreses»?
Et sur toute la gamm'
J’ai fini ma chanson
Quoi ! tu trouv’s qu’elle est trop vit' faite?
Ben vois-tu,
J’suis déçu
J’en connais beaucoup plus bêtes
Qui ont plu
Si tu veux que je te le prouve
Écout'-moi sans t’fâcher !
Faut chercher jusqu'àc'qu'on y trouve un sens caché.
Les deux not’s
C’est ta vie et la mienne
Les trois not’s
C’est nous et notre amour
Les quatre not’s
Sont nos mains qui se tiennent
Et puis toute la gamm'
Se traduit par toujours
Ah ! combien ma chanson était belle,
Et combien elle est faite pour nous !
Car je t’aime, et tu m’aimes
Toujours de même jusqu’au bout
Sur deux not’s
Sur trois not’s
Sur quatre not’s
Et c’est tout
Şarkı sözü çevirisi
Sana güzel bir şarkı söylememi istiyorsun.,
Ama müziği bilmiyorum.
İstersen birkaç ders alabilirim.,
Ve senfonik konserleri takip edin
Ama işe yaramaz buluyorum.
Yorucu ve zor
Sonra
Eğer beni dinlemek istiyorsan,
Çaba sarf edeceğim ve şarkı söyleyeceğim:
İki değil
Seni seviyorum diyeceğim
Üç değil
Sana kalbimi vereceğim
Dört değil
Ben tema Dev'loppe
Ve tüm gamm üzerinde'
Mutluluğumu söylüyorum.
İki değil
"Okşamak" koyacağım»
Üç değil
"Bir heyecan aşığı»
Dört değil
Neden "sarhoşlarımız"değil?
Ve tüm gamm üzerinde'
Şarkımı bitirdim
Ne ! sence çok mu canlı?
Görüyorsun ,
Hayal kırıklığına uğradım
Çok aptal biliyorum.
Kim yağmur yağdı
Eğer bunu sana kanıtlamamı istiyorsan
Kızmadan beni dinle !
Eğer gizli bir anlam bulana kadar aramak zorunda.
Her ikisi de değil
Bu senin hayatın ve benim
Üç değil
Bu biz ve aşkımız
Dört değil
Ellerimiz tutuyor mu
Ve sonra tüm gamm'
Her zaman çevirir
Ah! şarkım ne kadar güzeldi,
Ve bizim için ne kadar yapılır !
Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun
Her zaman sonuna kadar aynı
İki değil
Üç değil
Dört değil
Ve işte bu