Josh Groban — Weeping (with Ladysmith Black Mambazo & Vusi Mahlasela) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Groban adlı sanatçının "Weeping (with Ladysmith Black Mambazo & Vusi Mahlasela)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew a man who lived in fear
It was huge, it was angry,
It was drawing near.
Behind his house a secret place
Was the shadow of the demon
He could never face.
He built a wall of steel and flame
And men with guns to keep it tame
Then standing back he made it plain
That the nightmare would never ever rise again
But the fear and the fire and the guns remain.
It doesn’t matter now it’s over anyhow
He tells the world that it’s sleeping
But as the night came round I heard
It slowly sound
It wasn’t roaring, it was weeping
It wasn’t roaring, it was weeping.
And then one day the neighbours came
They were curious to know about the smoke and flame
They stood around outside the wall
But of course there was nothing to be heard at all
«My friends,» he said, «We've reached our goal
The threat is under firm control
As long as peace and order reign
I’ll be damned if I can see a reason to explain
Why the fear and the fire and the guns remain."
It doesn’t matter now it’s over anyhow
He tells the world that it’s sleeping
But as the night came round I heard
It slowly sound
It wasn’t roaring, it was weeping
It wasn’t roaring, it was weeping.
Say ah, say ah, say ah
Say ah, say ah, say ah
(Ladysmith's solo)
It doesn’t matter now it’s over anyhow
It doesn’t matter now it’s over anyhow
It doesn’t matter now it’s over anyhow
He tells the world that it’s sleeping
But as the night came round I heard
It slowly sound
It wasn’t roaring, it was weeping
It wasn’t roaring, it was weeping.
Say ah, say ah, say ah
Say ah, say ah, say ah (to end)
Şarkı sözü çevirisi
Korku içinde yaşayan bir adam tanıyordum.
Kocamandı, kızgın olduğunu ,
Yakın çizim oldu.
Evinin arkasında gizli bir yer var
İblisin gölgesi miydi
Asla yüzleşemezdi.
Çelik ve alevden yapılmış bir duvar inşa etti
Ve silahlı adamlar onu uysal tutmak için
Sonra geri dururken onu açıkça ortaya koydu
Kabusun bir daha asla yükselmeyeceğini
Ama korku, ateş ve silahlar kalır.
Artık bitti nasılsa
Uyuyor dünya söylüyor
Ama gece geldiğinde duydum.
Yavaş yavaş ses
Kükremiyordu, ağlıyordu.
Kükremiyordu, ağlıyordu.
Ve sonra bir gün komşular geldi
Onlar duman ve alev hakkında bilmek merak edildi
Duvarın dışında durdular.
Ama elbette duyulacak hiçbir şey yoktu
"Arkadaşlarım," dedi, " hedefimize ulaştık
Tehdit sıkı kontrol altında
Barış ve düzen hüküm sürdüğü sürece
Açıklamak için bir sebep görürsem lanetlenirim.
Neden korku, ateş ve silahlar kalıyor?"
Artık bitti nasılsa
Uyuyor dünya söylüyor
Ama gece geldiğinde duydum.
Yavaş yavaş ses
Kükremiyordu, ağlıyordu.
Kükremiyordu, ağlıyordu.
Ah de, ah de, ah de
Ah de, ah de, ah de
(Ladysmith solo)
Artık bitti nasılsa
Artık bitti nasılsa
Artık bitti nasılsa
Uyuyor dünya söylüyor
Ama gece geldiğinde duydum.
Yavaş yavaş ses
Kükremiyordu, ağlıyordu.
Kükremiyordu, ağlıyordu.
Ah de, ah de, ah de
Ah Dee, ah Dee, ah Dee (sonuna kadar)