Josh Kumra — Pretend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Kumra adlı sanatçının "Pretend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SInging it is easy, but saying it terrifies me
So many cliches in songs that nobody says in converstion
Like, I think about you all the time
And you’re always on my mind
But the meaning’s left behind in rotation
Radio plays it everyday
Until I feel there’s nothing new to say
And lyrics don’t work face-to-face
And i don’t kow if I could take the humiliation
Of telling you what’s on my mind
Cos what I really feel doesn’t rhyme
And there’s no melody to hide behind
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
If games are for children
I gues I got some growing up to do
Cos it ain’t anyone who’ll listen
Means I’ll never have to tell you what you mean to me
Just in case you turn me down
Cos if my music’s not your style
All you have to do is turn me down
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
All the smoking mirrors that I use to tell my version of the truth
They cover me and make me look much stronger
And to you I’m right where I belong
I can say what I want and do no wrong
Cos it’s only a song, it’s only a song
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylemek kolay, ama söylemek beni korkutuyor
Şarkılarda o kadar çok klişe var ki kimse konuşmada söylemiyor
Gibi, senin hakkında her zaman düşünüyorum
Ve sen her zaman aklımdasın
Ama anlam rotasyonda geride kaldı
Radyo her gün çalıyor
Söylenecek yeni bir şey olmadığını hissedene kadar
Ve şarkı sözleri yüz yüze çalışmıyor
Ve eğer bu aşağılanmayı kaldırabilirsem
Aklımdan geçenleri söylemekten.
Çünkü gerçekten hissettiklerim kafiyeli değil.
Ve arkasında saklanacak bir melodi yok
Ama her zaman rol yapabilirim.
Duygularımın bir başlangıcı ve bir sonu var
Tıpkı bu şarkının yaptığı gibi
Ve her zaman rol yapabilirim
Bu seninle ilgili değil, seninle ilgili değil.
Oyunlar çocuklar için ise
Bazı büyürken yapmam lazım sanırım ben
Çünkü beni seven biri değil
Hiçbir zaman ne demek istediğini bana söylemek zorunda kalacağım demektir
Sadece bu durumda beni geri çevirdin
Çünkü benim Müziğim senin tarzın değilse
Tek yapman gereken beni geri çevirmek.
Ama her zaman rol yapabilirim.
Duygularımın bir başlangıcı ve bir sonu var
Tıpkı bu şarkının yaptığı gibi
Ve her zaman rol yapabilirim
Bu seninle ilgili değil, seninle ilgili değil.
Tüm bu sigara aynaları benim gerçek versiyonumu anlatmak için kullanıyorum
Beni koruyorlar ve çok daha güçlü görünmemi sağlıyorlar
Nereye ait olduğumu ve senin için buradayım
Ne istediğimi söyleyebilirim ve yanlış bir şey yapamam
Çünkü bu sadece bir şarkı, bu sadece bir şarkı
Ama her zaman rol yapabilirim.
Duygularımın bir başlangıcı ve bir sonu var
Tıpkı bu şarkının yaptığı gibi
Ve her zaman rol yapabilirim
Bu seninle ilgili değil, seninle ilgili değil.