Josh Pyke — Middle of the Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Pyke adlı sanatçının "Middle of the Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid I grew up in a house on a hill
Not the top, not the bottom, but the middle
And I still remember where I cracked my head
In the vacant lot, there’s a row of tiny houses there now
And we used to light fires in the gutters
And I could cool my head on the concrete steps
But the girl down the street hit my sister on the head
With a stick and we hid behind my father
As he knocked on the parents' door
To tell them what she did
But the parents were drunk so they really didn’t give a shit
And the girl down the street said a dog couldn’t bark
'Cause a man with an axe cut its voicebox out
But my older sister told me that it prob’ly wasn’t true
And I believe what she said 'cause she took me by the hand
One time when a coupla men drove down the hill in a white van
Said there was a phone box filled with money 'round the corner
And I woulda gone along but she took me by the hand
To the house in the middle of the hill
In the middle of the hill, in the middle of the hill
And my mother knew the words to a lot of different songs
And we’d always sing the harmonies, yeah we’d sing along
She had cold, cold hands when the fever hit
And then the noises that the trains made sounded like people in my head
And the stories that the ceiling told
Through the pictures and the grains in the pine-wood boards
And let me stay outside 'til the sky went red
And I could cool my head on the concrete steps
And you could never really see the top from the bottom
But I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em
And you could never really see the top from the bottom
I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em (x 4)
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken tepedeki bir evde büyüdüm.
Üst değil, alt değil, orta
Ve hala kafamı nerede kırdığımı hatırlıyorum
Boş arazide, şimdi orada bir dizi küçük ev var
Ve oluklarda ateş yakardık.
Ve kafamı beton basamaklarda serinletebilirim
Ama sokağın aşağısındaki kız kardeşimin kafasına vurdu.
Bir sopayla babamın arkasına saklandık.
Ebeveynlerin kapısını çaldığında
Onlara ne yaptığını anlatmak için.
Ama ebeveynler sarhoştu, bu yüzden gerçekten umursamadılar
Ve sokağın aşağısındaki kız köpeğin havlamadığını söyledi.
Çünkü baltası olan bir adam ses kutusunu kesti.
Ama ablam bana bunun doğru olmadığını söyledi.
Ve söylediklerine inanıyorum çünkü elimi tuttu.
Bir keresinde bir çift adam beyaz bir minibüste tepeden aşağı indi
Köşede para dolu bir telefon kutusu olduğunu söyledi.
Ama o beni elimden aldı.
Tepenin ortasındaki eve
Tepenin ortasında, tepenin ortasında
Ve annem birçok farklı şarkının sözlerini biliyordu
Ve her zaman armonileri söylerdik, Evet birlikte şarkı söylerdik
Ateşi düştüğünde soğuk elleri vardı.
Ve sonra trenlerin yaptığı sesler kafamdaki insanlar gibi geliyordu
Ve tavanın anlattığı hikayeler
Çam tahtalarındaki resimler ve tahıllar sayesinde
Ve gökyüzü kırmızıya dönene kadar dışarıda kalmama izin ver
Ve kafamı beton basamaklarda serinletebilirim
Ve gerçekten alttan üst göremiyordu
Ama onları aldığımda iyi şeylere yeterince dikkat etmiyorum.
Ve gerçekten alttan üst göremiyordu
Onları aldığımda iyi şeylere yeterince dikkat etmiyorum (x 4)