Josh Ritter — Paint Your Picture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Ritter adlı sanatçının "Paint Your Picture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pictures on my wall,
Fifteen different colours,
Starting with vermillion-
The first flower of the summer,
And don’t think I’ll be finished
Till I’ve begun to understand this,
With you stretched out in the sunlight,
As your laughter fills my canvas
The sun falls in my fingers,
On your back against the blinds,
It’s tracing out your hollows
It is filling in your lines,
There your curl finds your spiral
As you silhouette the window,
When my brush forgives itself
Spills lines upon your pillow,
Finds you standing in the middle
Of the lines you’ve laid down before
Try to trace my picture into yours
Let me paint you in the corner,
As your shoulders trap the light
See the sunset feeling golden
On the wineskins of the night
I have seen your eyes in paintings
As Cathedrals cried Hosanna
Let me paint your face in frescos
Hang your hair like Angelabra
See you standing in the middle
Of lines you laid down before,
Try to paint my picture into yours
In the morning let me find you
As I call to you by name,
Your body warm beside me Not imprisoned in a frame
I could never find the colours
Or the light that finely paints you
With those roses in your hair
Smell of wine, immortal perfume
As you’re standing in the middle
Of lines you laid down before
Tryin' to paint my picture into yours
Şarkı sözü çevirisi
Duvarımdaki resimler,
Onbeş farklı renkler,
Vermillion ile başlayan-
Yazın ilk çiçeği,
Ve bitireceğimi sanma.
Bunu anlamaya başlayana kadar,
Güneş ışığında uzanıyorsun.,
Gülüşün tuvalimi doldururken
Güneş parmaklarıma düşüyor,
Sırtında panjurlara karşı,
Oyuklarınızı takip ediyor.
Satırlarınızı dolduruyor,
İşte kıvrımınız spiralinizi bulur
Pencereyi siluet gibi,
Fırçam kendini affettiğinde
Yastığınızın üzerine çizgiler dökülür,
Seni ortada dururken bulur.
Daha önce ortaya koyduğun çizgilerden
Resmimi seninkine kadar takip etmeye çalış.
Seni köşede boyayayım.,
Omuzların ışığı nasıl yakalar
Gün batımını altın hissine bakın
Gecenin wineskins'inde
Gözlerini resimlerde gördüm.
Katedraller Hosanna ağladı gibi
Yüzünü fresklere boyayayım.
Angelabra gibi saçını asmak
Ortada dururken görüşürüz.
Daha önce koyduğunuz satırların,
Resmimi seninkine boyamaya çalış.
Sabah seni bulmama izin ver
Sana isimle sesleniyorum.,
Senin vücut sıcak yanımda bir çerçeve içinde hapsedilmiş değil
Renkleri asla bulamadım.
Ya da sizi ince bir şekilde boyayan ışık
Saçındaki güllerle.
Şarap kokusu, ölümsüz parfüm
Ortada dururken
Daha önce koyduğunuz satırların
Benim resmimi seninkine boyamaya çalışıyorum.