Josh White Jr. — The Dutchman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh White Jr. adlı sanatçının "The Dutchman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Dutchman’s not the kind of man
To keep his thumb jammed in the dam
That holds his dreams in But that’s a secret only Margaret knows
When Amsterdam is golden in the morning
Margaret brings him breakfast
She believes him
He thinks the tulips bloom
beneath the snows
He’s mad as he can be But Margaret only sees that sometimes
Sometimes she sees her unborn children
In his eyes
Let us go to the banks of the ocean
Where the walls rise above the Zuiderzee
Long ago I used to be a young man
And dear Margaret remembers for me.
The Dutchman still wears wooden shoes
His cap and his coat are patched with love
That Margaret sewed in Sometimes he thinks he’s still in Rotterdam
He watches tug boats down canals
And calls out to them
When he thinks he knows the captain
Til Margaret comes to take him home again
Through unforgiving streets
A tripping though she holds his arm.
Sometimes he thinks that he’s alone
And calls her name
The windmills swirl. The winter air
She winds his muffler tighter
They sit in the kitchen
And the tea with wiskey keep away the dew
He sees her for a moment, calls her name
She makes his bed up Humming some old love song.
She learned it when the tune was vey new
He hums a line or two, they hum together in the night
The Dutchman falls asleep
And Margaret blows the candle out.
Şarkı sözü çevirisi
Hollandalı öyle bir adam değil.
Başparmağını barajda tutmak için
Bu onun hayallerini tutar ama bu sadece Margaret'in bildiği bir sır
Amsterdam sabah altın olduğunda
Margaret ona kahvaltı getiriyor
Ona inanıyor
Lalelerin çiçek açtığını düşünüyor.
karların altında
Olabileceği kadar kızgın ama Margaret bunu sadece bazen görüyor.
Bazen doğmamış çocuklarını görür
Gözlerinde
Okyanusun kıyılarına gidelim.
Duvarların Zuiderzee'nin üzerinde yükseldiği yer
Uzun zaman önce genç bir adamdım.
Ve sevgili Margaret benim için hatırlıyor.
Hollandalı hala ahşap ayakkabı giyiyor
Şapkası ve paltosu sevgiyle yamalı
Margaret'in dikiş attığını bazen hala Rotterdam'da olduğunu düşünüyor.
Teknelerin kanallardan aşağı inmesini izliyor
Ve onları çağırıyor
Kaptanı tanıdığını sandığında
Margaret onu tekrar eve götürmek için gelene kadar
Affetmez sokaklarda
Kolunu tutmasına rağmen tökezledi.
Bazen yalnız olduğunu düşünüyor.
Ve onun adını çağırır
Yel değirmenleri dönüyor. Kış havası
Susturucusunu daha sıkı sarıyor
Mutfakta oturuyorlar.
Ve wiskey ile çay çiğ uzak tutun
Onu bir an için görüyor, adını çağırıyor
Eski bir aşk şarkısı Mırıldanarak yatağını kaldırıyor.
Melodi çok yeni olduğunda öğrendi.
O bir çizgi ya da iki mırıldanıyor, gece birlikte mırıldanıyorlar
Hollandalı uykuya dalar
Ve Margaret mumu üfler.