Josh Woodward — Bonjour, Mon Amie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Woodward adlı sanatçının "Bonjour, Mon Amie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonjour, mon amie
The sweetest thing to hit Paris
Would you spend a little time with me today
Bonjour, ma cherie
I love it when you talk to me
Though I don’t understand a single word you say
Your accent sounds so bourgeoisie to a hick like me from Tennessee
But you make me feel just like a million Francs
It’s like money in the bank
Bonjour, mon amie
Would you give me back my joie de vivre
And just let me bid adeiu to lonely days
Bonjour, ma cherie
The time for love is aujourd’hui
I wanna see just what a French kiss oughtta be
So maybe I can’t parlez vous francais… just take me anyway
We both can speak the language of love
So let’s get this conversation on the road
Bonjour, mon amie
You shouldn’t slap my face, you see
In America, that means that you are mad
You show me where to find the door
I guess that’s what they call «l'amour»
So for now it’s just adeiu to mon amie
So for now it’s just adeiu to mon amie
Şarkı sözü çevirisi
Bonjour, dostum.
Paris'i vurmak için en tatlı şey
Bugün benimle biraz zaman geçirir misin
Bonjour, ma cherie.
Benimle konuşmana bayılıyorum.
Söylediğin tek bir kelimeyi bile anlamıyorum.
Aksanın tennessee'den benim gibi bir taşralı için burjuvazi gibi geliyor
Ama bana bir milyon Frank gibi hissettiriyorsun.
Banka gibi para var
Bonjour, dostum.
Bana neşemi geri verir misin
Ve sadece adeiu'ya yalnız günlere teklif etmeme izin ver
Bonjour, ma cherie.
Aşk zamanı aujourd'hui
Fransız öpücüğünün ne olduğunu görmek istiyorum.
Yani belki ben parlez vous francais olamaz ... sadece yine de beni al
İkimiz de aşkın dilini konuşabiliriz.
Bu yüzden bu konuşmayı yola koyalım
Bonjour, dostum.
Yüzüme tokat atmamalısın.
Amerika'da, o deli demektir
Bana kapıyı nerede bulacağımı göster.
Sanırım buna "l'amour" diyorlar.»
Yani şimdilik sadece adeiu için mon amie
Yani şimdilik sadece adeiu için mon amie