Josh Woodward — I'll Be Right Behind You, Josephine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Woodward adlı sanatçının "I'll Be Right Behind You, Josephine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in between
And the cigarette you bummed from me is almost burning
out
You suck it till your fingers burn, then you throw it to the ground
I’ll be right behind you, Josephine
Even after everything we’ve seen seen
In this sterile room with blinding lights and faces
pointing down
I only want to scream but still I just can’t make a sound
Now hold my hand, I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ, if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in this dream
While you watch the people speaking words you can’t
quite comprehend
You ask me if I’d pinch you but my fingers wouldn’t
bend
I’ll be right behind you, Josephine
Just like I was when we were seventeen
I guess that’s only been a year but still it feels like
I don’t feel like I am living in the same skin anymore
Now hold my hand, I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ, if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
I’ll be right behind you, Josephine
Even when my soul’s an amputee
And my bleeding heart is sinking in the lake inside my chest
So I grab what I can cling to and I leave behind the
rest
Now hold my hand, I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ, if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
Now hold my hand, and take my breath
And leave behind the things you’ll never own
And Jesus Christ, please tear my heart out
I wanna feel a little less alone
Şarkı sözü çevirisi
Hemen arkanda olacağım, Josephine.
Seni ortada bırakmayacağım.
Ve benden çaldığın sigara neredeyse yanıyordu.
dışarı
Parmakların yanana kadar emiyorsun, sonra yere atıyorsun.
Hemen arkanda olacağım, Josephine.
Gördüğümüz her şeyden sonra bile
Göz kamaştırıcı ışıkları ve yüzleri olan bu steril odada
aşağı işaret
Sadece çığlık atmak istiyorum ama yine de ses çıkaramıyorum
Şimdi elimi tut, nefesimi tutacağım
Bu dünyada gerçekten sahip olduğumuz hiçbir şey yok
Ve İsa Mesih, eğer kalbimi parçaladıysan
Hissettiğim tek şey daha az yalnız olmak.
Hemen arkanda olacağım, Josephine.
Seni bu rüyada bekletmeyeceğim.
İnsanların kelimeleri nasıl konuştuğunu izlerken, bunu yapamazsın.
oldukça anlamak
Seni çimdikleyip çimdiklemediğimi soruyorsun ama parmaklarım çimdiklemiyor.
bükmek
Hemen arkanda olacağım, Josephine.
Tıpkı on yedi yaşındayken olduğum gibi.
Sanırım bu sadece bir yıl oldu ama yine de bana öyle geliyor
Artık aynı deride yaşıyormuşum gibi hissetmiyorum.
Şimdi elimi tut, nefesimi tutacağım
Bu dünyada gerçekten sahip olduğumuz hiçbir şey yok
Ve İsa Mesih, eğer kalbimi parçaladıysan
Hissettiğim tek şey daha az yalnız olmak.
Hemen arkanda olacağım, Josephine.
Ruhum ampute olsa bile
Ve kanayan kalbim göğsümün içindeki gölde batıyor
Çok sarılmak istediğimi alıyorum ve geride bırakacağım
Dinlen
Şimdi elimi tut, nefesimi tutacağım
Bu dünyada gerçekten sahip olduğumuz hiçbir şey yok
Ve İsa Mesih, eğer kalbimi parçaladıysan
Hissettiğim tek şey daha az yalnız olmak.
Şimdi elimi tut ve Nefesimi tut
Ve asla sahip olamayacağın şeyleri geride bırak.
Ve İsa Mesih, lütfen kalbimi sökün
Biraz daha az yalnız hissetmek istiyorum