Josh Woodward — Saturday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Woodward adlı sanatçının "Saturday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday
I watched you fly away
Across the empty sky
I turned around and waved goodbye
And now it’s me alone
It’s just an empty home
That’s on an empty street
In a town that always sleeps
And a blind man in the darkness knows no difference
But I have grown accustomed to the colors that you bring
I check the dial tone
On the telephone
But when I try to speak
The reception gets so weak
I took an hour’s drive
Into the countryside
The sky was bright and clear
But it was cold without you here
And my mind is turning back before I knew you
And the numbness was the only thing I’d ever really known
And I was home
Long ago, I was happy by myself
Long ago, it was me and no one else
Long ago, and then I saw your face
I got a photograph
Beneath a sheet of glass
Inside a cherry frame
But it is never quite the same
It’s just a memory
A spot in history
But that’s no good to me
When I am living here and now
Oh, I’ve tried to make my peace with all the silence
I have tried to patch the cracks, I’ve got my finger in the dam
And I’ve tried to find contentment in seclusion
But I will never really smile till the day that you return
Till you return
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi
Uçup izledim
Boş gökyüzünün karşısında
Arkamı döndüm ve el sallayarak veda etti
Ve şimdi yalnızım
Sadece boş bir ev.
Boş bir sokakta.
Her zaman uyuyan bir kasabada
Ve karanlıkta kör bir adam hiçbir fark bilmiyor
Ama getirdiğin renklere alıştım.
Çevir sesini kontrol ediyorum.
Telefonda
Ama konuşmaya çalıştığımda
Resepsiyon çok zayıf olur
Bir saat dolandım.
Kırsal alana
Gökyüzü parlak ve berraktı.
Ama sensiz hava soğuktu.
Ve aklım seni tanımadan önce geri dönüyor.
Ve hissizlik gerçekten bildiğim tek şeydi.
Ve ben evdeydim
Uzun zaman önce tek başıma mutluydum.
Uzun zaman önce, bendim ve başka kimse yoktu
Uzun zaman önce, ve sonra yüzünü gördüm
Bir fotoğraf var
Bir cam tabakanın altında
Kiraz çerçevesinin içinde
Ama asla tam olarak aynı değildir
Bu sadece bir anı
Tarihte bir nokta
Ama bu benim için iyi değil
Burada ve şimdi yaşarken
Ah, tüm bu sessizlikle barışmaya çalıştım.
Çatlakları düzeltmeye çalıştım, parmağım barajda.
Ve inzivada memnuniyet bulmaya çalıştım
Ama sen dönene kadar asla gülümsemeyeceğim.
Dönene kadar