Josh Woodward — Swimming to Cambodia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Woodward adlı sanatçının "Swimming to Cambodia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flicker of the tv and a long forgotten memory
Are the only things you’ll ever leave behind
The dust that’s on the floor, there’s noone at your door
Now tell me, do you really think you’re free?
The war is done, my friend, you fought until the end
You threw your white flag down
Morning, noon and night, you always seemed to lose the fight
Spalding, where the hell are you?
You say that the grasses are greener and everything’s cleaner on their shores
Today is the day where you’re going to swim to cambodia
You once were lit ablaze with the fire of your younger days
You blinded everyone you met
You never were the same, since dublin’s night consumed your flame
And stole the matches from your pocket
The hudson’s freezing, but your braincells keep on squeezing 'round the
Thought that you must swim away today
From the staten island ferry on the coldest night in january
It’s cambodia or bust
You once had feared the man who held you in his hand
And controlled you when you sleep
But now the end’s your friend, you’re reaching to extend
Your white flag to the sky you once had cursed
The sun is sinking and your frozen eyes are blinking
At the cold atlantic nothingness ahead
You take a deep sigh as you wave a passing goodbye
And you set your course and swim away
You say that the grasses are greener and everything’s cleaner on their shores
Today is the day where you’re going to swim to cambodia
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonun titremesi ve uzun zamandır unutulmuş bir anı
Geride bırakacağın tek şey bu.
Yerdeki toz, kapınızda kimse yok
Şimdi söyle bana, gerçekten özgür olduğunu mu düşünüyorsun?
Savaş bitti dostum, sonuna kadar savaştın.
Beyaz bayrağını düşürdün.
Sabah, öğlen ve gece, her zaman kavgayı kaybediyor gibiydin
Spalding, hangi cehennemdesin?
Otların daha yeşil olduğunu ve kıyılarındaki her şeyin daha temiz olduğunu söylüyorsun.
Bugün Kamboçya'ya yüzeceğiniz gün.
Bir zamanlar genç günlerinin ateşiyle yakılmıştın.
Tanıştığın herkesi kör ettin.
Dublin'in gecesi alevini tükettiğinden beri asla aynı olmadın.
Ve cebinden kibritleri çaldı
Hudson donuyor, ama beyin hücreleriniz her yerde sıkışmaya devam ediyor.
Bugün yüzmen gerektiğini düşündüm.
Ocak ayının en soğuk gecesinde staten ısland feribotundan
Kamboçya ya da büst
Bir zamanlar seni elinde tutan adamdan korkuyordun.
Ve uyurken seni kontrol etti
Ama şimdi son senin arkadaşın, uzanmak için uzanıyorsun
Bir zamanlar lanetlediğin gökyüzüne beyaz bayrağın
Güneş batıyor ve donmuş gözlerin yanıp sönüyor
Soğuk atlantik'te önümüzde hiçlik yok
Derin bir nefes al ve veda etmek için el salla
Ve sen rotanı belirliyorsun ve yüzüyorsun
Otların daha yeşil olduğunu ve kıyılarındaki her şeyin daha temiz olduğunu söylüyorsun.
Bugün Kamboçya'ya yüzeceğiniz gün.