Joshua Kadison — Waiting In Green Velvet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joshua Kadison adlı sanatçının "Waiting In Green Velvet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waiting in green velvet with a suitcase in her hand,
standing down a ways from the bus stop sign,
looking at the sky, like she was bound for the promised land,
checkin' out her watch like she was losing time.
She was checkin' out her watch like she was losing time.
Thought I heard her talkin' somethin' 'bout
«Rainbow lights, a psychedelic sight, it’ll be here soon,
comin' down to fly us all away.
Can’t you hear the roar of the distant engines from a far-off moon?
Are you packed and ready for Judgement Day?»
So I just sat there on the bus stop bench awhile
and watched her stare into the sun.
Reminded me what my grandma said when I was just a child,
«That'll hurt your eyes, dear little one,
that’ll hurt your eyes, dear little one.»
The bus pulled up and I got in but the girl didn’t even move.
This was not the ride she was waiting for.
The bus driver just shook his head 'cause there’s nothing in the world to do and I waved good-bye through the slowly closing door.
I just waved good-bye through the slowly closing door.
Şarkı sözü çevirisi
Elinde bir bavul ile yeşil kadife bekliyor,
otobüs durağı işaretinden bir yol aşağı durmak,
gökyüzüne bakıyor, sanki vaat edilen topraklara bağlıymış gibi,
saatini sanki zaman kaybediyormuş gibi kontrol ediyorum.
Saatini sanki zaman kaybediyormuş gibi kontrol ediyordu.
Konuşurken ona bir şey dersin diye duydum
"Gökkuşağı ışıkları, psychedelic bir manzara, yakında burada olacak,
hepimizi uçurmaya geliyor.
Uzak bir aydan uzak motorların kükremesini duymuyor musun?
Mahşer Günü için hazır mısın?»
Ben de bir süre otobüs durağında oturdum.
ve güneşe bakmasını izledim.
Büyükannemin ben daha çocukken ne dediğini hatırlattı.,
"Bu gözlerini acıtacak, sevgili ufaklık,
bu gözlerini acıtacak, sevgili ufaklık.»
Otobüs geldi ve ben bindim ama kız kıpırdamadı bile.
Bu onun beklediği yolculuk değildi.
Otobüs şoförü kafasını salladı çünkü dünyada yapacak bir şey yok ve yavaş yavaş kapanan kapıdan veda ettim.
Yavaş yavaş kapanan kapıdan veda ettim.