Josipa Lisac — Po Prvi Put şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josipa Lisac adlı sanatçının "Po Prvi Put" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ipak, ne znašni sama kad,
Nemir uđe u život tvoj,
Odlazi on,
Hladno ostavlja te samu.
Nijemo odlaziš
Ko poslušno pseto, tiho, u svoj kut,
Gušeći plaču grlu svom
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put.
Sve te odjednom plaši tad,
Njegov pogled i njegov smijeh,
Javlja se strah,
Drhćeškao slomljen prut.
Zar u srcu koje voli
Jošima mjesta i za smijeh
U času kad ostavlja se sve
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put…
Pred njim budi se prošli svijet.
Da l' oživjet će skupa s njim
Sjećanja ta Koja javljat će se svud?
Da l' će slabost
Nekog slatkog trenutka, jača nego on,
Ljubavi našoj nanijeti bol
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put,
Po prvi put…
Şarkı sözü çevirisi
Ancak, ne zaman bilmiyorum,
Anksiyete hayatınıza girer,
O gidiyor,
Soğuk seni yalnız bırakır.
Dilsiz gidiyorsun
Kim itaatkar köpek, sessizce, onun köşesinde,
Nefes nefese ağlayan boğazını
İlk kez,
İlk defa, ilk defa.
Her şey aniden seni korkutuyor,
Onun bakışları ve kahkahaları,
Korku ortaya çıkıyor,
Kırık bir çubuktan titriyorsun.
Sevdiği kalpte
Kahkaha için daha fazla yer
Her şeyin gittiği saatte
İlk kez,
İlk kez, ilk kez…
Geçmiş dünyada onun önünde uyanır.
Onunla birlikte yaşayacak
Her yerde ortaya çıkacak olan anılar mı?
Ne l ' zayıflık olacak
Tatlı bir an, ondan daha güçlü,
Aşk bizim acı neden
İlk kez,
İlk kez, ilk kez,
İlk kez…