Josipa Lisac — Postao Si Drugi Čovjek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josipa Lisac adlı sanatçının "Postao Si Drugi Čovjek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Postao si drugi covjek
ne znam da l' to znas
svaka rijec iz tvojih usta
sve je cista laz
Nesto grubo, nepoznato
u tvoj oku sja
takvoga te nikad prije
nisam znala ja Postao si drugi covjek
meni sasvim stran
covjek koji dovoljan je sada sebi sam
Sva ta pusta obecanja
njezne rijeci te ne znam zasto iznenada
nestalo je sve
Onaj kog sam nekad znala
nisi vise ti dvoje sretno zaljubljenih
nismo vise mi Onaj kojeg ljubila sam
nestao je, znam
ostala je uspomena
ostao je san
Postao si drugi covjek
vidim to i znam
ovaj zid si medju nama
podigao sam
Da smo sad na pragu mrznje
tko je tome kriv
sto je to sto u ljude udje
ne zna nitko ziv
Postao si drugi covjek
netko meni stran
covjek kojeg ljubila sam
jos je samo san
Şarkı sözü çevirisi
Sen farklı bir kişi haline geldi.
bunu biliyor musun bilmiyorum.
ağzından çıkan her kelime
hepsi saf bir yalan
Kaba, bilinmeyen bir şey
gözünün içinde parlıyor.
seni hiç böyle görmemiştim.
farklı biri olduğunu bilmiyordum.
bana tamamen yabancı
yeterli olan kişi artık kendi başına
Bütün bu ıssız sözler
nazik sözler neden aniden bilmiyorum
hepsi gitti.
Eskiden tanıdığım biri.
artık iki mutlu sevgili değilsiniz.
artık öptüğüm kişiler değiliz.
kayıp, biliyorum.
geriye kalan anılar
bir rüya kaldı
Sen farklı bir kişi haline geldi.
bunu görüyorum ve biliyorum
bu duvar aramızda.
ben aldım
Şimdi nefretin eşiğinde olduğumuzu
bunun için kim suçlu
insanlara giren nedir
kimse canlı bilmiyor
Sen farklı bir kişi haline geldi.
birisi bana yabancı
öptüğüm adam.
hala bir rüya