Joss Stone — Could Have Been You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joss Stone adlı sanatçının "Could Have Been You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s a shame
We used to be so tight
Tell me what’s your game
Since you left me outside
I’m gonna change my track
Go anywhere but back
Ooh, when I think about it
I’m better off without it There’s no gain
Only pain
My heart can’t take the strain
I can’t sit
On the shelf
I’ll give my love to someone else
If you see me walking by Hand-in-hand with another guy
Know that it’s true
It could have been you
If you’d only treated me right
Out of sight, baby out of mind
That’s what you do It could have been you
Don’t wanna wait
For what you promised me Like a train: delayed
Forever so it seems
I’m gonna change my track
Go anywhere but back
Ooh, when I think about it
I’m better off without it There’s no gain
Only pain
My heart can’t take the strain
I can’t sit
On the shelf
I’ll give my love to someone else
If you see me walking by Hand-in-hand with another guy
Know that it’s true
It could have been you
If you’d only treated me right
Out of sight, baby out of mind
That’s what you do It could have been you
You could have been
My first, my last, forever
You held it in your hands
My heart, my treasure
The proof is in the memories
So sad to know that’s all that’s left for you is What could have been.
If you see me walking by Hand-in-hand with another guy
Know that it’s true
It could have been you
If you’d only treated me right
Out of sight, baby out of mind
That’s what you do It could have been you
(It could’ve been
Some say
It should’ve been
You
Forget you baby)
Şarkı sözü çevirisi
Peki utanç verici
Eskiden çok sıkıydık.
Bana oyunun ne olduğunu söyle
Beni dışarıda bıraktığından beri.
İzimi değiştireceğim.
Bir yere gitmek
Ooh, bunu düşündüğümde
Onsuz daha iyiyim.
Sadece acı
Kalbim bu gerginliğe dayanamaz.
Oturamıyorum
Rafta
Sevgilerimi başkasına vereceğim.
Eğer beni başka bir adamla el ele yürürken görürsen
Bunun doğru olduğunu bilin
Olabilirdi sana
Keşke bana doğru davransaydın.
Gözlerden uzak, bebek akıldan uzak
Yaptığın şey bu. sen de olabilirdin.
İstemiyor bekle
Bana bir tren gibi söz verdiğin şey için: gecikti
Sonsuza kadar öyle görünüyor
İzimi değiştireceğim.
Bir yere gitmek
Ooh, bunu düşündüğümde
Onsuz daha iyiyim.
Sadece acı
Kalbim bu gerginliğe dayanamaz.
Oturamıyorum
Rafta
Sevgilerimi başkasına vereceğim.
Eğer beni başka bir adamla el ele yürürken görürsen
Bunun doğru olduğunu bilin
Olabilirdi sana
Keşke bana doğru davransaydın.
Gözlerden uzak, bebek akıldan uzak
Yaptığın şey bu. sen de olabilirdin.
Olabilirdin
Benim ilk, benim son, sonsuza kadar
Senin elinde tuttun
Kalbim, hazinem
Kanıt anılarda
Ne kadar üzücü ki bu sana kalan tek şey bilmektir.
Eğer beni başka bir adamla el ele yürürken görürsen
Bunun doğru olduğunu bilin
Olabilirdi sana
Keşke bana doğru davransaydın.
Gözlerden uzak, bebek akıldan uzak
Yaptığın şey bu. sen de olabilirdin.
(Bu olabilirdi
Bazıları der ki
Olmalıydı
Sen
Bebeğim seni unutmak )