Jovanotti — Dal Basso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Dal Basso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C' una grande idea che ancora non si sa un’idea che cambier questa citt che ci trasformer
e che ci far vibrare
un’idea che ancora non si puІ capire non si puІ vedere, ma c'
da qualche parte viene verso di te,
non negli ambienti intellettuali
non scritta sulle pagine dei giornali
non si puІ comprare con i soldi che vuoi
non nelle opere dei nostri eroi
non nelle chiese, non nelle stanze
non sulle sdraio dei villaggi vacanze
non nei salotti n© nei bei locali,
non nelle menti degli industriali
non nelle aule delle universit
non nei messaggi della pubblicit
non nelle leggi non in parlamento
non nelle barche a vela spinte dal vento
non in chi parla tanto di rinnovamento
non nelle ceneri di un fuoco spento
non nelle radio non in televisione
non nelle parole di questa canzone
non sopra i palchi dei centri sociali
non nella porpora dei cardinali
non nelle aule non nei cortei
non nei problemi di lui e di lei
una grande idea un’intuizione
puoi trovarla dove c' una vibrazione,
dove c' un’urgenza dove c' calore
dove c' la gioia nata dal dolore
puoi trovarla l dove c' necessit
dove un uomo lotta
per la sua libert
dove uno insegue la sua dignit
nella spazzatura di questa citt
nelle zone basse della realt
dentro le foreste della societ
negli scantinati dell’umanit
puoi trovarla l puoi trovarla l dove c' bisogno
puoi trovarla l dove puІ nascere un sogno
puoi trovarla l ma non la puoi guardare
puoi trovarla l ma ti devi abbassare
puoi trovarla l ma poi devi scavare scavare scavare
tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su dal basso dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su excuse me… take a look
take a look take a look
you can look but you can never find it yo (find it)
it’s not hidden it’s there for you to see it but if you look you will never find
it yo (find it) you got to feel,
got to feel where it’s comin' from
but be alert it could come sudden like a car bomb
a heart bomb a human tickin time bomb
but listen in and look within and you will feel it in the one drop!
not in the gun of a cop!
don’t/stop until the bass makes your body rock one love/cuz
it’s the sure shot double up two times/X hits the spot
the mystery next be revealed healin' the pain with the love
that we feel don’t need no king or no prince or no castle the power of the heartbeat the bass, dal basso
tutto nasce dal basso e poi va su…
Şarkı sözü çevirisi
C ' harika bir fikir hala bizi dönüştürecek bu şehri değiştirecek bir fikir bilmiyorum
ve bu bizi titreştiriyor
hala anlayamadığınız bir fikir Göremiyorsunuz, ama orada
bir yerde sana doğru geliyor,
entelektüel çevrelerde değil
gazetelerin sayfalarında yazılı değil
istediğiniz para ile satın alamazsınız
kahramanlarımızın eserlerinde değil
kiliselerde değil, odalarda değil
tatil köylerinin plaj sandalyelerinde değil
oturma odalarında veya güzel odalarda değil,
sanayicilerin kafasında değil
üniversitelerin sınıflarında değil
reklam mesajlarında değil
kanunlarda değil parlamentoda değil
rüzgarla çalışan yelkenli teknelerde değil
yenileme hakkında çok fazla konuşanlar değil
bir yangının küllerinde değil söndürüldü
ne radyoda ne de televizyonda.
bu şarkının sözleriyle değil
sosyal merkezlerin aşamalarından daha yüksek değil
Kardinallerin morunda değil
sınıflarda değil geçit törenlerinde değil
onun ve onun sorunları değil
harika bir fikir bir sezgi
bir titreşim nerede bulabilirsiniz ,
aciliyet olduğu yerde ısı olduğu yerde
acıdan doğan sevinç nerede
ihtiyacınız olan yerde bulabilirsiniz
bir adam nerede savaşır
özgürlüğü için
birinin haysiyetini kovaladığı yer
bu şehrin çöpünde
gerçekliğin alt bölgelerinde
toplumun ormanlarında
insanlığın bodrumlarında
onu bulabilirsin l onu bulabilirsin l ihtiyacın olan yerde
pui'nin bir rüyada doğduğu yerde bulabilirsin.
onu bulabilirsin ama bakamazsın.
onu bulabilirsin ama kendini alçaltmalısın.
onu bulabilirsin. ama sonra kazmak zorundasın.
her şeyi alttan geliyor ve daha sonra aşağıda gelen her şeyi kaplayan ve her şeyi aşağıdan gelir gider ve her şeyi aşağıdan gelir gider ve her şeyi aşağıdan gelir gider ve her şeyi aşağıdan gelir gider ve her şeyi aşağıdan gelir gider ve her şeyi alttan gelir ve sonra gider
bir göz atın bir göz atın
bakabilirsin ama asla bulamazsın yo (bul)
gizli değil, onu görmek için orada ama eğer bakarsanız asla bulamazsınız
bu yo (bul) hissetmek zorundasın,
nereden geldiğini hissetmek lazım
ama dikkatli olun, bir araba bombası gibi aniden ortaya çıkabilir
bir kalp bombası bir insan tickin saatli bomba
ama dinle ve içine bak ve bir damla hissedeceksin!
bir polisin silahıyla olmaz!
bas vücudunuzu bir aşk sallayana kadar durmayın / durmayın / cuz
bu, iki kez iki katına çıkan kesin bir atış/x noktaya çarpıyor
bir sonraki gizem ortaya çıkacak acıyı sevgiyle iyileştirin
ne krala ne prense ne de kaleye ihtiyacımız yok kalp atışının gücü bas, dal basso
tutto nasce dal basso e poi va su…