Jovanotti — Dammi Spazio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Dammi Spazio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Dammi spazio
Qualcuno ne ha troppo qualcuno zero
Mi serve spazio per esprimere un pensiero
Un’idea
Non posso mica stare in apnea
C' un traffico di macchine mostruoso
Un sottofondo molto rumoroso
Questa citt mi ruba l’energia
Eppure non riesco ad andare via
A volte penso di diventar pazzo
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Spostati di un passo per lo meno
Chi ha detto che sia tuo questo terreno
Soltanto perch dici io c’ero prima
Amico mio ascolta questa rima
Non ho inventato io questo sistema
Ma adesso abbiamo noi questo problema
O ci stringiamo un po' e ci entriamo tutti
Cercando di non prenderci a cazzotti
Oppure cominciamo a darci botte e spintoni
Fin quando non saremo ormai tutti distrutti
Meglio che evitiamo questo strazio
Faresti meglio a darmi un po' di spazio
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
La realt fuori dalle note
Fuori da questo suono
Fuori da questa canzone
Mi serve spazio per cercare
Spazio per trovare
Spazio per averela mia dimensione
Qualcuno ha detto che di spazio nel mondo ce n' a sufficienza
Per soddisfare la nostra esigenza
Ma di sicuro non basta il mondo intero
Per soddisfare l’avidit di uno solo
Non cerco di pi di quello che mi pu bastare
Un po' di spazio dove io possa ballare
Mangiare
Lavorare
Parlare
Dormire
Fare l’amore
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Beato chi ha trovato spazio nei suoi sentimenti
Lo spazio pi prezioso che non teme cedimenti
Beato chi divide la capanna con due cuori
Beato lui, e per gli altri son dolori
Nessuno ha pi intenzione di mollare neanche un metro
Si barrica dietro un muro di vetro
Ma a volte la musica rompe anche loro
Pacificamente in coro
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Eh, dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir yer ver
Dans edemediğimi.
Bana bir yer ver
Konuşamadığımı.
Bana bir yer ver
Benim aklıma gelen
Bana bir yer ver
Bana bir yer ver
Bana bir yer ver
Birisi çok fazla birisi sıfır var
Bir düşünceyi ifade etmek için alana ihtiyacım var
Fikir
Ben uyku apnesi miyim.
Korkunç bir araba trafiği var
Çok gürültülü bir arka plan
Bu kasaba enerjimi çalıyor.
Ve yine de gidemem
Bazen delirdiğimi düşünüyorum.
Bana bir yer ver
Dans edemediğimi.
Bana bir yer ver
Benim aklıma gelen
Bana bir yer ver
Konuşamadığımı.
Bana bir yer ver
Dans edemediğimi.
Bana bir yer ver
En az bir adım at
Bu toprakların senin olduğunu kim söyledi?
Söyle, çünkü önce oradaydım
Arkadaşım bu kafiye dinle
Bu sistemi ben icat etmedim.
Ama şimdi böyle bir sorunumuz var
Ya da biraz sıkarız ve hepimiz içeri gireriz
Bizimle dalga geçmemeye çalışıyorum
Ya da tekmelemeye ve itmeye başlarız
Şimdiye kadar hepimiz yok olana kadar
Umarım bu acı istemiyoruz.
Beni biraz rahat bıraksan iyi olur.
Bana bir yer ver
Dans edemediğimi.
Bana bir yer ver
Konuşamadığımı.
Bana bir yer ver
Benim aklıma gelen
Bana bir yer ver
Bana bir yer ver
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Notların gerçekliği
Bu sesin dışında
Bu şarkının dışında
Aramak için alana ihtiyacım var
Bulmak için alan
Benim bedenime sahip olmak için alan
Birisi dünyada yeterli alan olduğunu söyledi
İhtiyacımızı karşılamak için
Ama kesinlikle tüm dünya yeterli değil
Sadece birinin aviditini tatmin etmek için
Yapabileceğimden fazlasını denemiyorum.
Dans edebileceğim küçük bir alan
Yemek
Çalışma
Konuşmak
Uyku
Sevişme
Bana bir yer ver
Dans edemediğimi.
Bana bir yer ver
Benim aklıma gelen
Bana bir yer ver
Konuşamadığımı.
Bana bir yer ver
Bana bir yer ver
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Duygularında yer bulanlar kutsanmıştır
Çökmekten korkmayan en değerli alan
Kulübeyi iki kalbe bölen ne yücedir!
O kutsanmış ve diğerleri için üzüntü var
Kimse bir metreyi bırakmayacak.
Cam duvarın arkasındaki variller
Ama bazen müzik onları da kırar
Koroda huzur içinde
Bana bir yer ver
Dans edemediğimi.
Bana bir yer ver
Konuşamadığımı.
Bana bir yer ver
Benim aklıma gelen
Bana bir yer ver
Bana bir yer ver
Hey, bana biraz zaman ver.
Dans edemediğimi.
Bana bir yer ver
Benim aklıma gelen
Bana bir yer ver
Konuşamadığımı.
Bana bir yer ver
Bana bir yer ver
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın
Taşımanız gereken her şeyi taşıyın…